Schweizer Recht
DOCX mit Revisionen oder bereinigte Fassung
Für eine Prüfung in der Schweiz wählen Sie die DOCX-Datei anhand der Aufgabe der empfangenden Person. Im Test enthielt die Fassung mit Änderungsverfolgung die eingefügte und gelöschte Passage samt Autorenangabe. Die bereinigte Fassung übernahm den neuen Text. Tabelle und vorhandener Kommentar blieben in beiden Dateien des Beispiels erhalten.
Unterlagen vergleichenQuellen geprüft am
Schweizer Recht
DOCX-Fassung für die externe Prüfung auswählen
| Prüfauftrag und gewählte Rechtsordnung bestätigt | Auftrag und Rechtsordnung geklärt |
|---|---|
| Tabelle und freigegebene Kommentare geprüft | Inhalte der Kopie geprüft |
| Gewählte Kopie in Desktop-Word kontrolliert | Kontrolle steht aus |
Klären Sie den gewünschten Revisionsstand, die sichtbar bleibenden Kommentare und die Kontrolle auf dem Zielsystem.
Julie by AlphaDeep ist eine juristische KI zum Vorbereiten von Fragen und Prüfen von Unterlagen. Die Schweizer Leitfäden verlinken die amtlichen Texte.
Schweizer Recht
Welche originale DOCX enthält den bestehenden Kommentar?
Legen Sie die tatsächlich erhaltene .docx unverändert ab und erfassen Sie vorhandene Kommentare samt Absatz. Im fiktiven Versuch enthielt genau diese Originaldatei den bereits vorhandenen Kommentar und eine Referenztabelle. Aus ihr entstanden die Revisionsfassung und die bereinigte Datei.
AlphaDeep-Test, Vergleich der DOCX-PaketeSoll der Empfänger die Änderung prüfen oder den übernommenen Text lesen?
Verwenden Sie die nachverfolgte Fassung, wenn der Empfänger über den geänderten Abschnitt entscheiden soll. Wählen Sie die angewandte Fassung, wenn der neue Wortlaut zur Lektüre bestimmt ist. In beiden Fällen verwendet der Export die im Editor übernommenen Änderungsvorschläge.
AlphaDeep-Prüfung, Exportmodus und RechtsordnungWelche Elemente kennzeichnen Einfügung und Löschung?
Eine nachverfolgte Einfügung liegt in w:ins. Im Test enthält sie den Satz mit dem 20. Dezember. Das Element w:del bewahrt den gestrichenen Satz mit dem 15. Dezember. Senden Sie die Revisionsfassung nur an Empfänger, die den vorherigen Wortlaut sehen sollen.
Microsoft Open XML, nachverfolgte Einfügung w:insWelches Autorenlabel und Datum sind gespeichert?
In den Revisionsinformationen können Autor und Datum stehen. Im Test trugen beide Markierungen den Namen «Julie (Suisse)» und denselben Zeitstempel. Das Label stammt aus dem für die Änderung übermittelten Rechtskontext. Es weist weder einen menschlichen Verfasser aus noch bestätigt es eine rechtliche Prüfung.
Microsoft Open XML, nachverfolgte Löschung w:delSind Tabelle und Kommentaranker noch vorhanden?
Kontrollieren Sie die Werte der Tabelle und die Zuordnung des Kommentars zum Absatz. Beide Dateien des Tests behielten die Tabelle, den Kommentar mit Beginn, Ende und Referenz sowie den Inhalt der 17 anderen Bestandteile des DOCX-Pakets.
AlphaDeep-Test, Vergleich der DOCX-PaketeWelche früheren Kommentare enthält die bereinigte Fassung?
Im bereinigten Beispiel wurde nur der Satz mit dem neuen Datum übernommen. Die Revisionsmarkierungen dieser Änderung fehlen, der ältere Kommentar blieb erhalten. Öffnen Sie die Kommentaransicht und prüfen Sie ausdrücklich, welche Bemerkungen der Empfänger sehen darf.
AlphaDeep-Test, Vergleich der DOCX-PaketeWo wird die Rechtsordnung unabhängig von der Dateisprache gewählt?
Prüfen Sie die in der Bearbeitung gewählte Rechtsordnung und die Zuordnung am Änderungsvorschlag vor der Übernahme. Der Export übergibt diese Angaben getrennt vom Dateiformat und vom Revisionsmodus. Ein französischsprachiger Vertrag kann schweizerischem Recht unterstehen.
AlphaDeep-Prüfung, Exportmodus und RechtsordnungWelcher Schritt in Word auf dem Desktop ist noch zu prüfen?
Öffnen Sie Kopien in der verwendeten Word-Version. Prüfen Sie, ob Annehmen und Ablehnen der Revision die erwarteten Textstände liefern und ob Tabelle und Kommentar korrekt angezeigt werden. Der Strukturtest hat die Word-Bedienung auf dem Desktop nicht erfasst.
AlphaDeep-Prüfung, Exportmodus und RechtsordnungWas blieb in den beiden fiktiven DOCX-Dateien erhalten?
Am 21. November 2026 haben wir dasselbe fiktive Original in zwei Exportmodi verwendet und das Datum vom 15. auf den 20. Dezember geändert.
Die Revisionsfassung enthielt eine datierte Einfügung und Löschung mit dem Label «Julie (Suisse)». Die bereinigte Fassung enthielt den Ersatztext. Tabelle, Kommentar und der Inhalt von 17 weiteren Paketteilen blieben erhalten. Desktop-Word wurde nicht getestet.
Welche Daten gelangen in den DOCX-Export?
Wir haben die Übergabe vom Editor an den DOCX-Export für beide Modi geprüft und den Export isoliert ausgeführt.
Beide Modi erhalten die Originaldatei, die übernommenen Änderungen und den verfügbaren Rechtskontext. Der Revisionsmodus steuert die Speicherung als native Änderungsmarkierung.
Häufige Fragen
Soll der Empfänger die Änderung prüfen oder den übernommenen Text lesen?
Verwenden Sie die nachverfolgte Fassung, wenn der Empfänger über den geänderten Abschnitt entscheiden soll. Wählen Sie die angewandte Fassung, wenn der neue Wortlaut zur Lektüre bestimmt ist. In beiden Fällen verwendet der Export die im Editor übernommenen Änderungsvorschläge.
Welche Elemente kennzeichnen Einfügung und Löschung?
Eine nachverfolgte Einfügung liegt in w:ins. Im Test enthält sie den Satz mit dem 20. Dezember. Das Element w:del bewahrt den gestrichenen Satz mit dem 15. Dezember. Senden Sie die Revisionsfassung nur an Empfänger, die den vorherigen Wortlaut sehen sollen.
Welches Autorenlabel und Datum sind gespeichert?
In den Revisionsinformationen können Autor und Datum stehen. Im Test trugen beide Markierungen den Namen «Julie (Suisse)» und denselben Zeitstempel. Das Label stammt aus dem für die Änderung übermittelten Rechtskontext. Es weist weder einen menschlichen Verfasser aus noch bestätigt es eine rechtliche Prüfung.
Sind Tabelle und Kommentaranker noch vorhanden?
Kontrollieren Sie die Werte der Tabelle und die Zuordnung des Kommentars zum Absatz. Beide Dateien des Tests behielten die Tabelle, den Kommentar mit Beginn, Ende und Referenz sowie den Inhalt der 17 anderen Bestandteile des DOCX-Pakets.
Allgemeine Rechtsinformationen und Hilfen zur Vorbereitung. Eine qualifizierte Fachperson berät Sie zu Ihrem konkreten Fall.