Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Schweizer Recht

Kommentierte PDF-Kopie mit Quelle für externe Prüfung

In der Schweiz prüfen Sie vor der Weitergabe, welches Recht und welche Quellenbezeichnung im PDF für die externe Prüfung stehen. Im Test enthielt der kommentierte Anhang beide bereitgestellten Angaben. Fügen Sie den amtlichen Verweis hinzu, damit die prüfende Person den Text selbst öffnen kann. Prüfen Sie ausserdem den freigegebenen Inhalt der Kopie.

Unterlagen vergleichen

Quellen geprüft am

Schweizer Recht

Welche amtliche Fundstelle benötigt die prüfende Person noch?

Fiktives Beispiel
Rechtsraum und Quellenbezeichnung im PDF geprüftBeide Angaben geprüft
Amtliche Fundstelle und genaue BestimmungFundstelle oder Bestimmung fehlt

Im Beispiel enthält der PDF-Anhang den Rechtsraum Schweiz und die Fedlex-Bezeichnung. Die amtliche Adresse und die genaue Bestimmung sind noch beizulegen.

Meine Unterlagen

Julie by AlphaDeep ist eine juristische KI zum Vorbereiten von Fragen und Prüfen von Unterlagen. Die Schweizer Leitfäden verlinken die amtlichen Texte.

Schweizer Recht

Wer prüft das PDF ausserhalb von Julie?

Benennen Sie die Person, die das PDF ausserhalb von Julie prüft, und die konkrete Frage. Stellen Sie die dafür benötigten Passagen und Quellen zusammen.

AlphaDeep, Angaben für den PDF-Export

Welche übernommene Änderung wird exportiert?

Prüfen Sie, welche Änderung als übernommen markiert wurde. Vergleichen Sie ihre Angaben mit dem tatsächlich ausgegebenen PDF.

AlphaDeep, Angaben für den PDF-Export

Welche Fassung enthält die Ausgangsseite und den Anhang?

Das kommentierte Test-PDF enthielt die Ausgangsseite und auf einer zweiten Seite einen Anhang zu den Änderungen.

AlphaDeep, Textprüfung von zwei PDF-Exporten

Welche Angaben zu Rechtsraum und Quelle bleiben lesbar?

Prüfen Sie Rechtsraum, Quellenangabe und Kommentar im Anhang. Das Test-PDF enthielt die Schweiz und die mitgegebene Bezeichnung der Fedlex-Quelle.

AlphaDeep, Textprüfung von zwei PDF-Exporten

Welcher amtliche Nachweis muss separat mitgegeben werden?

Geben Sie die amtliche Fundstelle mit Fassung und genauer Bestimmung separat mit. So kann die prüfende Person den Text anhand der Quelle kontrollieren.

AlphaDeep, Angaben für den PDF-Export

Ist der frühere Text weiterhin extrahierbar?

Bei der Textextraktion aus dem visuell geänderten Test-PDF erschienen Original und Ersatztext. Prüfen Sie das konkrete Dokument vor der Weitergabe.

AlphaDeep, Textprüfung von zwei PDF-Exporten

Was ist in der versendeten Datei zu kontrollieren?

Öffnen Sie die versendete Datei in einem externen PDF-Betrachter. Prüfen Sie Änderung, Anhang, Quellenangabe und den separat beigelegten Link.

AlphaDeep, Textprüfung von zwei PDF-Exporten

Wie wird die tatsächliche Entfernung vertraulicher Inhalte überprüft?

Verwenden Sie für vertrauliche Inhalte eine Funktion zur tatsächlichen Schwärzung und Bereinigung. Prüfen Sie anschliessend Textausgabe und verbleibende Dateiinhalte.

Adobe Acrobat, Schwärzung und Bereinigung von PDF-Dateien

Welche Angaben enthielten die beiden PDF-Exporte im Test?

Am 21. November 2026 prüften wir Seitenzahl und Textausgabe der beiden Exporte aus einer fiktiven PDF-Seite.

Das kommentierte PDF hatte zwei Seiten und enthielt Original, Kommentar, Angabe Schweiz und die beigefügte Fedlex-Quellenbezeichnung. Der visuell geänderte Export enthielt bei der Textextraktion beide Fassungen.

Welche Eingaben verwendet der PDF-Export?

Wir prüften, welche übernommenen Änderungen und Angaben der Export erhält.

Er übernimmt angewandte Änderungen, die verfügbare Quellenbezeichnung und den Rechtsraum des Abschnitts oder der Sitzung. Die amtliche Fundstelle lässt sich getrennt beilegen.

Häufige Fragen

Welche übernommene Änderung wird exportiert?

Prüfen Sie, welche Änderung als übernommen markiert wurde. Vergleichen Sie ihre Angaben mit dem tatsächlich ausgegebenen PDF.

Welche Fassung enthält die Ausgangsseite und den Anhang?

Das kommentierte Test-PDF enthielt die Ausgangsseite und auf einer zweiten Seite einen Anhang zu den Änderungen.

Welche Angaben zu Rechtsraum und Quelle bleiben lesbar?

Prüfen Sie Rechtsraum, Quellenangabe und Kommentar im Anhang. Das Test-PDF enthielt die Schweiz und die mitgegebene Bezeichnung der Fedlex-Quelle.

Welcher amtliche Nachweis muss separat mitgegeben werden?

Geben Sie die amtliche Fundstelle mit Fassung und genauer Bestimmung separat mit. So kann die prüfende Person den Text anhand der Quelle kontrollieren.

Allgemeine Rechtsinformationen und Hilfen zur Vorbereitung. Eine qualifizierte Fachperson berät Sie zu Ihrem konkreten Fall.