Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

PDF annotato con diritto applicabile e fonte

In Svizzera, controllate che il PDF annotato riporti il diritto applicabile e l’indicazione della fonte utile per la revisione. Nel test di Julie, l’allegato conteneva entrambe le indicazioni fornite. Aggiungete il riferimento ufficiale da aprire separatamente e verificate quali parti del documento possono essere trasmesse a chi non accede al dossier.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Quale riferimento manca per completare la copia da rileggere?

Esempio fittizio
Diritto e riferimento verificati nel PDFEntrambe le indicazioni verificate
Fonte ufficiale e disposizione svizzera esattaFonte o disposizione mancante

Nell’esempio il PDF indica Svizzera e il riferimento Fedlex fornito. La fonte ufficiale con la disposizione esatta va ancora allegata per permettere il controllo.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Chi rileggerà il PDF fuori da Julie?

Individuate il destinatario e la verifica richiesta fuori da Julie. Preparate il passaggio, la modifica e il riferimento utile per quel controllo.

AlphaDeep, dati usati dall’esportazione PDF

Quale modifica applicata rientra nell’export?

Verificate quale modifica risulta applicata prima di esportare. Confrontatela con il contenuto effettivo della copia prodotta.

AlphaDeep, dati usati dall’esportazione PDF

Quale versione conserva la pagina iniziale e aggiunge l’allegato?

Il PDF annotato di prova conservava la pagina iniziale e aggiungeva l’allegato in una seconda pagina.

AlphaDeep, controllo del testo di due PDF esportati

Quali indicazioni giuridiche e della fonte restano leggibili?

Cercate nell’allegato il commento, l’indicazione Svizzera e il riferimento Fedlex fornito. Queste indicazioni erano leggibili nel documento di prova.

AlphaDeep, controllo del testo di due PDF esportati

Quale riferimento ufficiale va allegato a parte?

Allegate il riferimento svizzero ufficiale, la versione e la disposizione esatta. La dicitura abbreviata nel PDF aiuta a identificare il documento da verificare.

AlphaDeep, dati usati dall’esportazione PDF

Il testo precedente è ancora estraibile?

L’estrazione del PDF con sostituzione visiva riportava sia il testo precedente sia quello sostitutivo. Controllate la copia effettiva prima della condivisione.

AlphaDeep, controllo del testo di due PDF esportati

Quali controlli fare sul file effettivamente condiviso?

Aprite il documento in un lettore esterno. Verificate il passaggio applicato, l’allegato e la possibilità di accedere alla fonte ufficiale separata.

AlphaDeep, controllo del testo di due PDF esportati

Come verificare la rimozione dei dati riservati?

Per rimuovere contenuti riservati usate l’oscuramento permanente e la pulizia del PDF. Verificate il testo estraibile e i contenuti residui nella copia finale.

Adobe Acrobat, oscuramento permanente e pulizia PDF

Quali testi risultavano nei due PDF di prova?

Il 21 novembre 2026 abbiamo verificato il numero di pagine ed estratto il testo delle due esportazioni da una pagina fittizia.

Il PDF annotato aveva due pagine e conteneva originale, commento, indicazione Svizzera e riferimento Fedlex fornito. Nel PDF con sostituzione visiva erano estraibili entrambi i testi.

Quali dati riceve l’esportazione PDF?

Abbiamo verificato i dati associati alle modifiche applicate che vengono passati all’esportazione.

L’esportazione usa le modifiche applicate, il riferimento disponibile e il diritto collegato al passaggio o alla sessione. Il riferimento ufficiale completo può essere allegato a parte.

Domande frequenti

Quale modifica applicata rientra nell’export?

Verificate quale modifica risulta applicata prima di esportare. Confrontatela con il contenuto effettivo della copia prodotta.

Quale versione conserva la pagina iniziale e aggiunge l’allegato?

Il PDF annotato di prova conservava la pagina iniziale e aggiungeva l’allegato in una seconda pagina.

Quali indicazioni giuridiche e della fonte restano leggibili?

Cercate nell’allegato il commento, l’indicazione Svizzera e il riferimento Fedlex fornito. Queste indicazioni erano leggibili nel documento di prova.

Quale riferimento ufficiale va allegato a parte?

Allegate il riferimento svizzero ufficiale, la versione e la disposizione esatta. La dicitura abbreviata nel PDF aiuta a identificare il documento da verificare.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.