Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Verificare un foglio Excel prima di usarlo nel dossier

In Svizzera, conservate il foglio originale e verificate separatamente la copia per il dossier. Nel test del parser di Julie sono stati estratti il valore salvato e un foglio nascosto. Controllate ciò che volete condividere. Tenete a disposizione il calcolo e l’originale per un’eventuale verifica della prova elettronica.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Qual è lo scarto tra il valore salvato e il risultato controllato?

Esempio fittizio
Valore memorizzato nel file135
Risultato verificato dalle celle di origine120

Nella prova il file conserva 135 mentre le celle di origine danno 120. La differenza di 15 va documentata collegando calcolo, file originale e fonti dei dati.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale file originale va conservato senza modifiche?

Conservate il file nativo così come è stato ricevuto e il documento che ne attesta la provenienza. Preparate una copia distinta per controllo e condivisione.

Codice di procedura civile svizzero, art. 177 (RS 272)

Quale cella contiene il risultato memorizzato della formula?

Annotate foglio, indirizzo della cella, formula e valore memorizzato. In SpreadsheetML il valore può essere conservato separatamente dall’espressione della formula.

Microsoft, valore della cella in SpreadsheetML

Il risultato coincide con i valori di origine?

Verificate il calcolo sui valori di partenza. Nella prova, 100 e 20 danno 120 ma la cella conteneva il valore memorizzato 135.

AlphaDeep, prova di estrazione su un file Excel fittizio

Che cosa ha letto il parser nella prova?

Il parser isolato ha riportato 135 e la nota presente nel foglio nascosto. L’espressione della formula non figurava nel testo estratto.

AlphaDeep, prova di estrazione su un file Excel fittizio

Quali fogli nascosti sono ancora presenti?

Individuate i fogli contrassegnati come nascosti e controllatene il contenuto. La prova ha mostrato che il testo poteva ancora comparire nell’estratto.

Microsoft, visibilità dei fogli in SpreadsheetML

Quali dati vanno rimossi dalla copia da condividere?

Eliminate dalla copia da condividere i fogli e i dati estranei alla comunicazione. Controllate il contenuto del file finale prima di trasmetterlo.

Microsoft, visibilità dei fogli in SpreadsheetML

Come documentare il calcolo verificato?

Conservate indirizzo della cella, dati di partenza, formula e risultato verificato. Collegate questi elementi al fatto che il documento deve provare.

Codice di procedura civile svizzero, art. 177 (RS 272)

Quando può essere richiesto l’originale secondo gli art. 177 e 180 CPC?

L’art. 180 consente la produzione di una copia. In presenza di motivi sufficienti per dubitare dell’autenticità, il giudice o una parte può chiedere l’originale o una copia autenticata.

Codice di procedura civile svizzero, art. 180 (RS 272)

Che cosa è apparso nel testo della prova di estrazione?

Il 21 novembre 2026 abbiamo ripetuto in isolamento l’estrazione AlphaDeep su un XLSX fittizio. Conteneva una formula per 100 più 20, il valore memorizzato 135 e un foglio nascosto.

Il testo riportava 135 e la nota nel foglio nascosto. L’espressione della formula non appariva nel risultato. La prova riguardava l’estrazione isolata del file.

Domande frequenti

Quale cella contiene il risultato memorizzato della formula?

Annotate foglio, indirizzo della cella, formula e valore memorizzato. In SpreadsheetML il valore può essere conservato separatamente dall’espressione della formula.

Il risultato coincide con i valori di origine?

Verificate il calcolo sui valori di partenza. Nella prova, 100 e 20 danno 120 ma la cella conteneva il valore memorizzato 135.

Che cosa ha letto il parser nella prova?

Il parser isolato ha riportato 135 e la nota presente nel foglio nascosto. L’espressione della formula non figurava nel testo estratto.

Quali fogli nascosti sono ancora presenti?

Individuate i fogli contrassegnati come nascosti e controllatene il contenuto. La prova ha mostrato che il testo poteva ancora comparire nell’estratto.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.