France and Switzerland
Preparing a spreadsheet working copy for a case
Our tested dossier parser returned a saved value and the hidden sheet from a fictional workbook. For a French case, preserve the identifiable original and its calculation history. For a Swiss case, keep the original available if authenticity must be checked. Review the contents of the working copy before sharing it.
See the records to compareSources checked on
French law
What is the gap between the stored and checked values in the French record?
| Saved workbook value | 135 |
|---|---|
| Result verified from the inputs | 120 |
The example compares 135 saved in the workbook with 120 calculated from its inputs. The difference is 15. Keep the original, formula and sources for review.
Swiss law
Which number in the Swiss working copy needs verification?
| Value stored in the workbook | 135 |
|---|---|
| Result verified from the workbook inputs | 120 |
The extractor returned the saved 135, while the inputs gave 120. Document the difference of 15 and identify the original or certified copy if authenticity needs verification.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
What provenance and integrity evidence supports an electronic record under Civil Code 1366?
Preserve the native French evidence file, the known issuer and the record of how it was created, received and preserved. Article 1366 conditions the evidential weight of electronic writing on identification and integrity.
French Civil Code, Art. 1366Which original workbook should stay unchanged?
For the French evidence record, keep the native workbook as received and record its origin and receipt. Carry out the arithmetic and disclosure checks on a working copy.
French Civil Code, Art. 1366Swiss law
What original or certified copy might be required under CPC 177 and 180?
In Swiss proceedings a copy can be filed. Where there is good reason to doubt authenticity, the court or a party can request the original or a certified copy. Identify the parts relied on in a large file.
Swiss Civil Procedure Code, Art. 180 (SR 272)What formula and saved result coexist in the relevant cell?
Note the sheet and cell containing the formula and its saved result. SpreadsheetML stores the calculated value separately from the expression.
Microsoft, SpreadsheetML cell valueWhat did the actual parser emit from the visible and hidden tabs?
In the isolated run the extractor returned 135 and the note from the hidden sheet. It did not include the formula expression. The result reports the file sent to the extractor.
AlphaDeep, extraction test on a fictional spreadsheetDoes the saved number match the manually checked inputs?
Calculate from the original inputs. The test workbook used 100 and 20, which sum to 120. The file had stored 135 and the extractor returned that saved number.
AlphaDeep, extraction test on a fictional spreadsheetWhat should the sharing copy omit rather than hide?
Identify data that should stay out of the shared copy and remove it there. Hiding a worksheet sets its visibility, and the hidden sheet’s text was still present in this extracted result.
Microsoft, SpreadsheetML sheet visibilityWhich result and calculation records should travel with it?
Keep the workbook, the cell or formula reference, the input values and the verified calculation tied to the relevant fact. Retain the original for a separate authenticity check if required.
Swiss Civil Procedure Code, Art. 177 (SR 272)What did the spreadsheet extraction test show?
On 21 November 2026, we ran AlphaDeep’s extractor in isolation on a fictional XLSX. It contained a formula adding 100 and 20, a saved value of 135 and a hidden sheet.
The extracted text contained 135 and the note on the hidden sheet. The expression of the formula did not appear in the extracted text. The run covered isolated extraction and did not include an authenticated case upload.
Common questions
What formula and saved result coexist in the relevant cell?
Note the sheet and cell containing the formula and its saved result. SpreadsheetML stores the calculated value separately from the expression.
What did the actual parser emit from the visible and hidden tabs?
In the isolated run the extractor returned 135 and the note from the hidden sheet. It did not include the formula expression. The result reports the file sent to the extractor.
Does the saved number match the manually checked inputs?
Calculate from the original inputs. The test workbook used 100 and 20, which sum to 120. The file had stored 135 and the extractor returned that saved number.
What should the sharing copy omit rather than hide?
Identify data that should stay out of the shared copy and remove it there. Hiding a worksheet sets its visibility, and the hidden sheet’s text was still present in this extracted result.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.