Records · procedure · next step
Unpaid winnings: prepare the complaint evidence
An unpaid-winning file links the named operator and permission to the receipt, applicable rules, official settlement and actual payment history. France’s described ANJ mediation route covers approved online or exclusive-right operators; Switzerland has distinct statutory claim branches. A displayed balance alone establishes no enforceable entitlement. The tool prepares facts and correspondence without promising payment, mediation admission or court success, and it does not treat a foreign licence as universally sufficient.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Julie currently assists with French law. Which French game receipts and operator responses would you like to organise?
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Operator, receipt, rule, settlement, amount, payment and complaint file
- Operator
- Synthetic E1, actual permission to establish
- Game
- Named G1, channel supplied
- Receipt
- Masked T1, copy/date missing
- Rules
- V2 supplied, actual applicability to confirm
- Settlement
- Announced R1, final validation unestablished
- Claim
- Synthetic 500 in stated currency, entitlement undecided
- Payments
- P1 history absent, balance unknown
- Response
- Complaint C1 draft, no operator answer received
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
Which operator, game and permission define the dispute?
Record actual entity, channel and authorisation. French article 45-2 mediation has a specific scope; Swiss authorised lottery/casino branches differ from a generic foreign site.
What links the player to the recorded operation?
Retain masked receipt, date, transaction and account references. French account rules do not make a screenshot or typed balance conclusive evidence of payable winnings.
Which rules and official settlement correspond to the receipt?
Link applicable version, supplied result, final/contested status and operator explanation. The preparation invents no result and does not decide the claimed winning.
Why does French article 1965 need contextual examination?
The 4 May 1976 decision excluded article 1965 for the authorised PMU ticket at issue. The 8 April 2021 decision distinguishes authorised casino activity from loans advanced to fund play. Match permission, transaction and sums rather than infer blanket rejection or automatic entitlement.
Which Swiss exceptions are distinct from the general rule?
CO 513/514 contain general limitations. CO 515 has competent-authority lottery conditions; 515a concerns authorised casino play. Actual game/channel facts remain necessary.
Does foreign lottery permission alone suffice in Switzerland?
CO 515 separately requires the stated permission to sell tickets for foreign lotteries to enjoy Swiss legal protection. Do not present any foreign authorisation as universal Swiss enforceability.
What amounts and actual payments can be reconciled?
Keep claimed, recognised and received amounts, dates/currencies and evidence separate. Missing payment history leaves the remainder unknown rather than an automatic debt or refund.
Which complaint and route records complete the file?
Preserve request, rules, receipts, sending, response and actual procedural instructions. French scoped mediation and Swiss civil-claim examination are not universal regulator payment orders.
Frequently asked questions
Which operator, game and permission define the dispute?
Record actual entity, channel and authorisation. French article 45-2 mediation has a specific scope; Swiss authorised lottery/casino branches differ from a generic foreign site.
Which rules and official settlement correspond to the receipt?
Link applicable version, supplied result, final/contested status and operator explanation. The preparation invents no result and does not decide the claimed winning.
Which Swiss exceptions are distinct from the general rule?
CO 513/514 contain general limitations. CO 515 has competent-authority lottery conditions; 515a concerns authorised casino play. Actual game/channel facts remain necessary.
Which complaint and route records complete the file?
Preserve request, rules, receipts, sending, response and actual procedural instructions. French scoped mediation and Swiss civil-claim examination are not universal regulator payment orders.
Sources and versions
- Cour de cassation — 4 mai 1976, 74-14.960
Arrêt du 1976-05-04
- Cour de cassation — 8 avril 2021, 19-20.644
Arrêt du 2021-04-08
- Code des obligations — art. 513
État au 2026-10-01
- Code des obligations — art. 514
État au 2026-10-01
- Code des obligations — art. 515
État au 2026-10-01
- Code des obligations — art. 515a
État au 2026-10-01
- Code civil — article 1965
Version depuis le 1804-03-21
- Loi du 12 mai 2010 — article 17
Version depuis le 2020-01-01
- Loi du 12 mai 2010 — article 21
Version depuis le 2020-01-01
- Loi du 12 mai 2010 — article 45-2
Version depuis le 2020-01-01