Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Replacement contractor costs charged to the original firm

For covered French public works, a charge after replacement requires checking the incorporated clause, termination and actual replacement account. Swiss contract law permits substitution in the specified defective-performance circumstances after a deadline and warning. Compare the original work with what the replacement performed and identify any cost without matching evidence.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Compare documented French substitute costs for the same work

Fictional example
Documented replacement cost for the same work4500
Original price for that remaining work3000

Fictional example. The like-for-like replacement bill is EUR 4,500 and the original price EUR 3,000. Check the EUR 1,500 difference against the final account.

Swiss law

Compare the Swiss third-party work with the corresponding original item

Fictional example
Documented third-party cost for the same work4500
Original amount for the same work3000

Fictional example. Replacement of the same work comes to CHF 4,500 and the original line CHF 3,000. Check the CHF 1,500 difference against the warning and invoices.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

What formal notice and operative order identify the same works?

Match the French written notice and the formal decision to the same package and original obligation. Keep delivery evidence, the opportunity to cure and the record of unfinished work. Check the incorporated CCAG and any departures.

French general administrative terms for public works contracts, clauses 52.1–52.6 and 12.4

Was the original contract terminated for the claimed excess-cost branch?

Find the decision and effective date of termination if the claim relies on the replacement-contract branch under clauses 52.4 and 52.6. Identify the final account of the new contract and the scope it covers.

French general administrative terms for public works contracts, clauses 52.1–52.6 and 12.4

What replacement work and final account prove the actual costs?

Compare the substitute contractor’s contract, documented execution and approved invoices with the original scope. Identify the price for the comparable works and the final account. Separate incurred costs from an estimate or an unrelated line.

French general administrative terms for public works contracts, clauses 52.1–52.6 and 12.4

Which lines are outside the original scope?

Mark any new work, increased quantity or separate repair in the replacement bill. Check which original remaining obligation and operative decision each charge relates to. Keep the disputed amount and invoice reference together.

French general administrative terms for public works contracts, clauses 52.1–52.6 and 12.4

Swiss law

What defect during performance triggered the warning?

In the Swiss works contract, record the defect that could be clearly foreseen during performance and the facts tying it to the contractor. Article 366(2) addresses the warning route for defective or non-contractual performance.

Swiss Code of Obligations, art. 366

What cure time and warning were documented?

Keep the notice, addressee, reasonable time to remedy and delivery proof. Establish whether the warning said that a third party could repair or continue the work at the contractor’s cost and risk if the period expired unused.

Swiss Code of Obligations, art. 366

Which third-party work and charged amount match the notice?

Compare the warning with the third party’s order, completion record and invoice. Identify the actual repair or continuation undertaken and match charges line by line. Keep unrelated improvement costs separately documented.

Swiss Code of Obligations, art. 366

Which signed cost rule or invoice is still missing?

Find the signed cost clause and the itemised invoice or receipt still missing for the charge. Reconcile the amount actually evidenced before assessing the basis for charging it under article 366(2) and the contract.

Swiss Code of Obligations, art. 366

Common questions

France — Was the original contract terminated for the claimed excess-cost branch?

Find the decision and effective date of termination if the claim relies on the replacement-contract branch under clauses 52.4 and 52.6. Identify the final account of the new contract and the scope it covers.

France — What replacement work and final account prove the actual costs?

Compare the substitute contractor’s contract, documented execution and approved invoices with the original scope. Identify the price for the comparable works and the final account. Separate incurred costs from an estimate or an unrelated line.

France — Which lines are outside the original scope?

Mark any new work, increased quantity or separate repair in the replacement bill. Check which original remaining obligation and operative decision each charge relates to. Keep the disputed amount and invoice reference together.

Switzerland — What defect during performance triggered the warning?

In the Swiss works contract, record the defect that could be clearly foreseen during performance and the facts tying it to the contractor. Article 366(2) addresses the warning route for defective or non-contractual performance.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.