France and Switzerland
Proof of a partial rent payment
In France, the landlord issues a receipt for partial payment, while a full rent statement follows payment of that period’s rent and charges. In Switzerland, a payer can request a receipt recording the amount actually paid. Check the period, amount and document the specific application asks you to supply.
See the records to compareSources checked on
French law
How much remains separate from the French payment receipt?
| Rent and charges for that month | 900 |
|---|---|
| Payment applied to that month | 700 |
The example shows €900 due and €700 credited. The receipt records €700 paid. The remaining €200 is shown separately in the account.
Swiss law
What amount should the Swiss receipt acknowledge?
| Recorded rent for the period | 1800 |
|---|---|
| Amount actually transferred and applied | 1200 |
The example statement shows CHF 1,800 due and CHF 1,200 paid. The requested receipt acknowledges CHF 1,200 and the date and period. The indicated difference is CHF 600.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Is this an ordinary main-home tenancy covered by the rent receipt rule?
Confirm the French dwelling and tenancy type. Identify whether the main-home rent receipt rule stated in the official guidance applies.
Service Public, French rent receipts and quittancesWas that period’s rent and service charges paid in full?
Compare the month’s rent and charges with the amount applied to that same month. Separate any earlier debt or charges in the statement.
Service Public, French rent receipts and quittancesShould I ask the landlord or agent for an itemised quittance or a receipt for a partial payment?
For a French period paid in full, request the free itemised quittance. If the payment was partial, request a receipt stating the sum paid and the period.
Service Public, French rent receipts and quittancesWhich payment reference links the transfer to the requested month?
Match the French transfer reference, payment date and record of allocation to the month. Article 1342-8 permits proof of payment by any means.
French Civil Code, Art. 1342-8Can I match the date, rental period and amounts on the receipt to my payment proof?
Compare the French receipt against the transfer and the rent statement. Identify the month, credited amount and any remaining balance.
French Civil Code, Art. 1342-8What payment evidence does this particular application accept?
Check the evidence list for this French application. The document proves what was paid, while acceptance of a partial receipt depends on the recipient’s process.
Service Public, French rent receipts and quittancesSwiss law
Can I request a receipt for the amount I actually paid?
In Switzerland, Article 88 lets the paying debtor request a receipt. Ask for the amount actually paid, its date and the period to which it was applied.
Swiss Code of Obligations, Art. 88 (SR 220)What changes if an outstanding debt instrument also records the payment?
If a Swiss debt instrument also exists, check the notation of partial payment on it. Article 88 distinguishes this from surrender or cancellation on complete payment.
Swiss Code of Obligations, Art. 88 (SR 220)Did the periodic-payment receipt reserve earlier amounts?
Read any reservation on a receipt for a Swiss periodic payment. Article 89 gives evidential significance to a receipt issued without reservation for earlier periods.
Swiss Code of Obligations, Art. 89 (SR 220)Common questions
France: Was that period’s rent and service charges paid in full?
Compare the month’s rent and charges with the amount applied to that same month. Separate any earlier debt or charges in the statement.
France: Should I ask the landlord or agent for an itemised quittance or a receipt for a partial payment?
For a French period paid in full, request the free itemised quittance. If the payment was partial, request a receipt stating the sum paid and the period.
France: Which payment reference links the transfer to the requested month?
Match the French transfer reference, payment date and record of allocation to the month. Article 1342-8 permits proof of payment by any means.
Switzerland: Can I request a receipt for the amount I actually paid?
In Switzerland, Article 88 lets the paying debtor request a receipt. Ask for the amount actually paid, its date and the period to which it was applied.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.