France and Switzerland
Two rent instructions after an agent’s revocation
In France, compare the authorised recipient and whether the agent’s revocation was known when a payment was made. In Switzerland, check how the landlord’s grant of authority and its withdrawal were communicated. Keep the same instalment, two directions and landlord’s confirmation together before choosing a recipient or clarifying a disputed payment.
See the records to compareSources checked on
French law
Which French notices came before the disputed rent payment?
| Documented revocation date | 2026-07-02 |
|---|---|
| Former agent’s instruction received | 2026-07-04 |
| New instruction received | 2026-07-06 |
The example mandate was revoked on 2 July and competing instructions arrived on 4 and 6 July. Compare the authority communicated to the tenant with any receipt for the same instalment.
Swiss law
When did the Swiss tenant learn who could receive the rent?
| Collection power communicated | 2026-07-02 |
|---|---|
| Withdrawal received by the tenant | 2026-07-04 |
| New manager’s authorisation received | 2026-07-06 |
In this example the previous power was communicated on 2 July, the withdrawal notice arrived on 4 July and the new manager’s written authorisation arrived on 6 July. Use those dates to compare any existing payment record.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Did the landlord remain the same?
Check the creditor named in the French lease and in the notice. This case concerns conflicting collection instructions from agents, so identify whether the landlord stayed the same.
French Civil Code, Art. 1342-2What authority did the former manager have and who received notice of revocation?
Find the French collection mandate and the evidence of who learned about revocation and when. Article 2005 addresses a third party who dealt without knowing about a revocation notified only to the agent.
French Civil Code, Art. 2005Which contradictory instructions concern the same rent due?
Match both French instructions to the month, amount and dwelling concerned. Keep the full notices instead of relying on the account number alone.
French Civil Code, Art. 1342-2Which authentic confirmation or receipt is needed?
Ask the landlord through an established contact to identify the authorised recipient and account for any earlier payment. Keep the written confirmation or receipt.
French Civil Code, Art. 1342-2Swiss law
What scope did the landlord communicate to the tenant?
Identify the Swiss authority the landlord granted and communicated to the tenant. Article 33 ties the scope of communicated authority to that information.
Swiss Code of Obligations, Art. 33 (SR 220)Was withdrawal of that authority communicated?
Find the message telling the Swiss tenant the power was withdrawn, and evidence of receipt. Article 34 addresses withdrawal of previously communicated authority and protection of good-faith third parties.
Swiss Code of Obligations, Art. 34 (SR 220)What document establishes the new manager’s power to collect?
Ask for the landlord’s authorisation that covers receipt of this instalment by the new manager. Match it to the particular lease and date.
Swiss Code of Obligations, Art. 33 (SR 220)Did a payment already take place and before or after which notice?
Match any payment and receipt to the Swiss rent instalment. Compare its date with the landlord’s communication of the original power and its withdrawal.
Swiss Code of Obligations, Art. 34 (SR 220)Common questions
France — What authority did the former manager have and who received notice of revocation?
Find the French collection mandate and the evidence of who learned about revocation and when. Article 2005 addresses a third party who dealt without knowing about a revocation notified only to the agent.
France — Which contradictory instructions concern the same rent due?
Match both French instructions to the month, amount and dwelling concerned. Keep the full notices instead of relying on the account number alone.
France — Which authentic confirmation or receipt is needed?
Ask the landlord through an established contact to identify the authorised recipient and account for any earlier payment. Keep the written confirmation or receipt.
Switzerland — What scope did the landlord communicate to the tenant?
Identify the Swiss authority the landlord granted and communicated to the tenant. Article 33 ties the scope of communicated authority to that information.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.