Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Due istruzioni per lo stesso affitto dopo la revoca

In Svizzera, confrontate le due istruzioni per la stessa pigione e per lo stesso locatore. Gli art. 33 e 34 CO distinguono la procura comunicata al terzo dalla notifica della revoca. Annotate la scadenza, le date delle comunicazioni e chiedete al locatore di confermare chi è autorizzato a ricevere il versamento.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Quali date documentano la revoca e il nuovo potere di incasso?

Esempio fittizio
Comunicazione della procura per l’incasso2026-07-02
Ricezione della revoca2026-07-04
Ricezione dell’autorizzazione del nuovo gestore2026-07-06

Nell’esempio la procura è comunicata il 2 luglio, la revoca è ricevuta il 4 e la nuova autorizzazione il 6. Confrontate le comunicazioni con la data di un eventuale versamento.

  1. Verificare locatore e mensilità.
  2. Documentare la ricezione della revoca.
  3. Confermare il nuovo potere tramite un contatto già noto.
I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Il locatore è rimasto lo stesso?

Confrontate il locatore indicato nel contratto con gli avvisi ricevuti. Individuate se è cambiato solo il gestore.

Codice delle obbligazioni, art. 33 (RS 220)

Quale potere di incasso era stato comunicato al conduttore?

Rilevate quale procura per l’incasso era stata comunicata. L’art. 33 collega la portata verso il terzo al contenuto della comunicazione.

Codice delle obbligazioni, art. 33 (RS 220)

Quando è stata revocata la procura del precedente gestore?

Annotate la data in cui la procura del precedente gestore è stata revocata o limitata. Tenetela separata dalla data di comunicazione al conduttore.

Codice delle obbligazioni, art. 34 (RS 220)

Quando e come ne è stato informato il conduttore?

Conservate la comunicazione della revoca e la prova della ricezione. L’art. 34 disciplina la tutela del terzo in buona fede alle condizioni previste.

Codice delle obbligazioni, art. 34 (RS 220)

Quali istruzioni discordanti riguardano la stessa pigione?

Accostate mese, importo, alloggio e destinatario indicati. Verificate se le due istruzioni riguardano la medesima pigione.

Codice delle obbligazioni, art. 33 (RS 220)

Quale documento del locatore prova il potere del nuovo gestore?

Chiedete il documento con cui il locatore attribuisce al nuovo gestore il potere di ricevere il pagamento. Verificate quale scadenza copre.

Codice delle obbligazioni, art. 33 (RS 220)

Lo stesso importo è già stato versato o quietanzato?

Collegate quietanza o addebito al mese richiesto. Confrontate la data del versamento con gli avvisi effettivamente ricevuti a quel momento.

Codice delle obbligazioni, art. 34 (RS 220)

Che cosa confermare per iscritto con il locatore tramite un contatto noto?

Chiedete al locatore, tramite un contatto già verificato, di confermare destinatario e mensilità e di precisare come viene registrato un pagamento precedente.

Codice delle obbligazioni, art. 33 (RS 220)

Domande frequenti

Quale potere di incasso era stato comunicato al conduttore?

Rilevate quale procura per l’incasso era stata comunicata. L’art. 33 collega la portata verso il terzo al contenuto della comunicazione.

Quando è stata revocata la procura del precedente gestore?

Annotate la data in cui la procura del precedente gestore è stata revocata o limitata. Tenetela separata dalla data di comunicazione al conduttore.

Quando e come ne è stato informato il conduttore?

Conservate la comunicazione della revoca e la prova della ricezione. L’art. 34 disciplina la tutela del terzo in buona fede alle condizioni previste.

Quali istruzioni discordanti riguardano la stessa pigione?

Accostate mese, importo, alloggio e destinatario indicati. Verificate se le due istruzioni riguardano la medesima pigione.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.