Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Pagamento al creditore originario dopo notifica del pegno

In Svizzera, l’art. 906 CC richiede al debitore informato del pegno il consenso dell’altro interessato per pagare uno dei due creditori. Confrontate la data di ricezione dell’avviso, il credito identificato e il conto che ha ricevuto il pagamento. Raccogliete l’eventuale consenso o la prova del deposito.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Collegare avviso, pagamento e consenso al credito in pegno

Esempio fittizio
Data di ricezione dell’avviso di pegno2026-03-05
Data del versamento o del deposito2026-03-12
Qualità del destinatario e riferimento oscuratoTitolare originario, riferimento oscurato D-402
Consenso dell’altro interessato o prova del depositoConsenso del creditore pignoratizio da verificare

Il bonifico fittizio segue l’avviso al debitore. Verificate l’assenso dell’altro interessato o il riscontro di un deposito.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale credito e quale fattura risultano dall’atto di pegno?

Identificate il credito nell’atto e ricollegatelo a contratto, fattura, importo e scadenza. Controllate se l’avviso e il pagamento riguardano la medesima obbligazione. L’articolo 900 disciplina il quadro del pegno del credito.

Codice civile svizzero, articoli 900 e 906, pegno del credito e pagamento

Chi è il titolare del credito e chi è il creditore pignoratizio?

Annotate titolare del credito, creditore pignoratizio e debitore sulla base dell’atto. Collegate i riferimenti di ciascuno ai successivi documenti. Se il nome del beneficiario non coincide con quello indicato nell’atto, chiedete la prova della sua qualità.

Codice civile svizzero, articoli 900 e 906, pegno del credito e pagamento

Quando il debitore ha ricevuto l’avviso?

Recuperate il testo dell’avviso, la ricevuta e la data in cui è giunto al debitore. Verificate che la comunicazione identifichi il credito rilevante. L’articolo 906 riguarda il pagamento da parte del debitore al quale è stato notificato il pegno.

Codice civile svizzero, articoli 900 e 906, pegno del credito e pagamento

Quando e a chi è stato fatto il pagamento?

Rilevate l’ordine di pagamento, la data di esecuzione e il soggetto accreditato. Confrontate questa data con l’avviso. Conservate con accesso limitato la ricevuta integrale e usate una referenza oscurata nella scheda di lavoro.

Codice civile svizzero, articoli 900 e 906, pegno del credito e pagamento

Importo e riferimento corrispondono al credito costituito in pegno?

Confrontate cifra, causale e numero di fattura con l’atto e le registrazioni contabili. Precisate se il pagamento riguarda più partite o soltanto una quota. Occorre poter associare l’accredito al credito oggetto del pegno.

Codice civile svizzero, articoli 900 e 906, pegno del credito e pagamento

L’altro interessato ha consentito il pagamento?

Cercate il consenso della parte interessata che non ha ricevuto il pagamento. L’articolo 906 richiede tale consenso per liberare il debitore avvisato pagando l’uno o l’altro. Verificate se il documento riguarda la medesima somma, lo stesso destinatario e la medesima fattura.

Codice civile svizzero, articoli 900 e 906, pegno del credito e pagamento

Risulta un deposito della somma?

Accertate se risulta un deposito della somma. In mancanza del consenso, l’articolo 906 impone il deposito. Controllate data, importo e collegamento al credito, tenendo separato un bonifico all’originario titolare.

Codice civile svizzero, articoli 900 e 906, pegno del credito e pagamento

Quali documenti mancano per chiarire l’effetto liberatorio?

Riunite atto di pegno, prova dell’avviso, ricevuta e consenso o deposito. Indicate il fatto ancora contestato, come l’arrivo dell’avviso o l’identità di chi ha ricevuto fondi. Chiedete il documento mancante per chiarire gli effetti sul credito identificato.

Codice civile svizzero, articoli 900 e 906, pegno del credito e pagamento

Domande frequenti

Chi è il titolare del credito e chi è il creditore pignoratizio?

Annotate titolare del credito, creditore pignoratizio e debitore sulla base dell’atto. Collegate i riferimenti di ciascuno ai successivi documenti. Se il nome del beneficiario non coincide con quello indicato nell’atto, chiedete la prova della sua qualità.

Quando il debitore ha ricevuto l’avviso?

Recuperate il testo dell’avviso, la ricevuta e la data in cui è giunto al debitore. Verificate che la comunicazione identifichi il credito rilevante. L’articolo 906 riguarda il pagamento da parte del debitore al quale è stato notificato il pegno.

Quando e a chi è stato fatto il pagamento?

Rilevate l’ordine di pagamento, la data di esecuzione e il soggetto accreditato. Confrontate questa data con l’avviso. Conservate con accesso limitato la ricevuta integrale e usate una referenza oscurata nella scheda di lavoro.

Importo e riferimento corrispondono al credito costituito in pegno?

Confrontate cifra, causale e numero di fattura con l’atto e le registrazioni contabili. Precisate se il pagamento riguarda più partite o soltanto una quota. Occorre poter associare l’accredito al credito oggetto del pegno.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.