France and Switzerland
Unexpected cost of preserving a deposited item
In France, Article 1947 deals with expenditure incurred to preserve the item. Switzerland provides for reimbursement of expenses made necessary by carrying out the deposit, with separate damage and remuneration rules. Link the actual receipt to the item, event and protective step, and separate it from the agreed storage fee.
See the records to compareSources checked on
French law
Calculate the French preservation expense still outstanding
| Paid preservation expense for this item | 180 |
|---|---|
| Reimbursement already received for this expense | 0 |
The fictional drying cost is EUR 180. Tie that amount to the paid receipt and the leak affecting this item before presenting it.
Swiss law
Reconcile the Swiss protective expense and payments received
| Protective work paid for this object | 230 |
|---|---|
| Amount received against this same expense | 0 |
The fictional protective work cost CHF 230. The payment evidence and the recorded equipment failure belong with the calculation.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Which receipt proves the deposit and the object held?
Identify the thing and parties on the deposit receipt, signed inventory or correspondence. Use a reference, condition photograph or storage location to connect a later expense to that item. The deposit record and the service bill should be readable together.
French Civil Code, article 1947, preservation expenses and lossesWhich outlay was actually incurred to preserve it?
Write down the amount the depositary paid, the specific protection performed and why that action preserved the object. For the example leak, connect the drying bill to the wet item with a work order and the incident record. Article 1947 addresses expenses made for preservation.
French Civil Code, article 1947, preservation expenses and lossesWhich evidence separates that outlay from the agreed fee and any loss claim?
Keep the contracted storage fee, an exceptional service bill and a claimed loss in different lines. Attach the agreement showing what the periodic fee includes and record any reimbursement already received. Article 1947 deals separately with preservation outlays and losses caused by the deposit.
French Civil Code, article 1947, preservation expenses and lossesWhat amount and underlying receipt are being sent to the depositor?
Give the depositor the amount paid, its payment date and the receipt linked to the deposited item. Explain the emergency and attach the evidence showing its connection to that bill. Subtract any payments already received for the same expense before giving the outstanding arithmetic figure.
French Civil Code, article 1947, preservation expenses and lossesSwiss law
Why was the expense necessary to perform this custody contract?
Identify the agreed custody conditions and the failure threatening the object. An alarm history, temperature report and preservation invoice can show why an operation became necessary to perform the custody contract. Article 473 requires reimbursement of expenses made necessary by performance of the deposit.
Swiss Code of Obligations, articles 472 and 473, custody remuneration and expensesWhen and by whom was the protective work paid?
Record who hired the provider, who paid and on what date. Match a payment entry or paid receipt to the exact invoice and custody item. Where one invoice covers several deposited things, indicate the share attributable to this object and the workings behind it.
Swiss Code of Obligations, articles 472 and 473, custody remuneration and expensesIs any other line agreed remuneration or an alleged loss?
List remuneration under the custody agreement separately. Under article 472 remuneration depends on an express stipulation or the circumstances. Article 473 addresses necessary expenses and deals in a separate paragraph with damage arising from the deposit, including the depositor’s absence-of-fault defence.
Swiss Code of Obligations, articles 472 and 473, custody remuneration and expensesDoes the depositor’s response challenge necessity, amount or responsibility?
Quote the depositor’s response and classify the point it contests. A denial that an emergency measure was necessary calls for different evidence from a challenge to the amount paid or a separate argument about responsibility for damage. Use the date, the supporting record and the exact contested line.
Swiss Code of Obligations, articles 472 and 473, custody remuneration and expensesWhich supporting evidence belongs with the outstanding claim?
Attach the custody receipt, condition or incident record, the itemised bill and a payment reference. Explain how the work preserved the particular thing and mark any amount paid or included in the remuneration agreement. If a loss is also claimed, present it with its own evidence and explanation.
Swiss Code of Obligations, articles 472 and 473, custody remuneration and expensesCommon questions
France — Which outlay was actually incurred to preserve it?
Write down the amount the depositary paid, the specific protection performed and why that action preserved the object. For the example leak, connect the drying bill to the wet item with a work order and the incident record. Article 1947 addresses expenses made for preservation.
France — Which evidence separates that outlay from the agreed fee and any loss claim?
Keep the contracted storage fee, an exceptional service bill and a claimed loss in different lines. Attach the agreement showing what the periodic fee includes and record any reimbursement already received. Article 1947 deals separately with preservation outlays and losses caused by the deposit.
France — What amount and underlying receipt are being sent to the depositor?
Give the depositor the amount paid, its payment date and the receipt linked to the deposited item. Explain the emergency and attach the evidence showing its connection to that bill. Subtract any payments already received for the same expense before giving the outstanding arithmetic figure.
Switzerland — Why was the expense necessary to perform this custody contract?
Identify the agreed custody conditions and the failure threatening the object. An alarm history, temperature report and preservation invoice can show why an operation became necessary to perform the custody contract. Article 473 requires reimbursement of expenses made necessary by performance of the deposit.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.