Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Spesa imprevista per conservare una cosa depositata

In Svizzera, l’art. 473 CO riguarda il rimborso delle spese rese necessarie dall’esecuzione del deposito. Individuate la cosa, l’evento e l’intervento conservativo effettivamente pagato. Tenete insieme la ricevuta, il contratto e la motivazione della spesa. Verificate quali prestazioni erano già comprese nel compenso e quale costo è sopraggiunto.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Confrontare la spesa sostenuta e il rimborso già ricevuto

Esempio fittizio
Spesa di conservazione pagata per il bene230
Rimborso già incassato per questa spesa0

La misura fittizia è costata 230 CHF. Abbinate il giustificativo del versamento alla prova del guasto e all’incarico conferito.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale ricevuta identifica il bene effettivamente custodito?

Collegate la ricevuta al numero di inventario, allo stato registrato e alla fotografia del bene in entrata. Indicate depositante e luogo di custodia. L’intervento deve poter essere associato alla singola cosa, anche quando sul posto erano custoditi altri beni simili.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 472 e 473, compenso e spese del deposito

Quale evento ha reso necessaria una misura di conservazione?

Annotate quando è emerso il guasto, quale rischio minacciava la cosa e come è stato rilevato. Nell’esempio il registro della temperatura e il verbale di spostamento giustificano l’intervento. L’articolo 473 riguarda le spese rese necessarie dall’esecuzione del deposito.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 472 e 473, compenso e spese del deposito

Quale intervento è stato ordinato e pagato?

Raccogliete incarico, dettaglio della prestazione e prova del pagamento. Indicate chi ha incaricato il tecnico, chi ha pagato e in quale giorno. Se la fattura comprende altri beni, precisate come è stata calcolata la parte relativa alla cosa depositata.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 472 e 473, compenso e spese del deposito

Perché la spesa era necessaria per eseguire il deposito?

Confrontate le condizioni di custodia previste con il rischio effettivo quando si è deciso di intervenire. Il rapporto dovrebbe indicare perché il trasferimento o il lavoro eseguito proteggeva il bene. Conservate le informazioni su tempi, condizioni misurate e alternative considerate in quel momento.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 472 e 473, compenso e spese del deposito

L’importo era già compreso nel compenso di custodia?

Leggete l’accordo e le voci già comprese nel prezzo. Ai sensi dell’articolo 472 il compenso dipende dalla pattuizione espressa o dalle circostanze. Tenetelo distinto dalla spesa necessaria prevista dall’articolo 473 e verificate se la prestazione richiesta sia già inclusa.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 472 e 473, compenso e spese del deposito

Quale documento collega la spesa al bene depositato?

Affiancate la ricevuta del deposito alla fattura che identifica il bene o l’incarico. Aggiungete il riferimento del pagamento e chiarite eventuali importi globali o date diverse. Un’aggiunta del prestatore che identifica l’oggetto permette al depositante di risalire alla prestazione pagata.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 472 e 473, compenso e spese del deposito

Il depositante contesta necessità o importo della spesa?

Riportate l’obiezione precisa sulla necessità, sul costo o su un danno separato. L’articolo 473 disciplina anche il danno derivante dal deposito e prevede la prova dell’assenza di colpa da parte del depositante. Tenete distinte le prove del pagamento dalle circostanze del danno contestato.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 472 e 473, compenso e spese del deposito

Quale voce chiedere a rimborso con la relativa prova?

Presentate l’importo pagato per quel bene, tenendo conto di quanto già rimborsato per la medesima spesa. Allegate ricevuta, riscontro dell’incidente, fattura e prova del pagamento. Una riga distinta per ogni voce rende verificabile ciò che chiedete al depositante.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 472 e 473, compenso e spese del deposito

Domande frequenti

Quale evento ha reso necessaria una misura di conservazione?

Annotate quando è emerso il guasto, quale rischio minacciava la cosa e come è stato rilevato. Nell’esempio il registro della temperatura e il verbale di spostamento giustificano l’intervento. L’articolo 473 riguarda le spese rese necessarie dall’esecuzione del deposito.

Quale intervento è stato ordinato e pagato?

Raccogliete incarico, dettaglio della prestazione e prova del pagamento. Indicate chi ha incaricato il tecnico, chi ha pagato e in quale giorno. Se la fattura comprende altri beni, precisate come è stata calcolata la parte relativa alla cosa depositata.

Perché la spesa era necessaria per eseguire il deposito?

Confrontate le condizioni di custodia previste con il rischio effettivo quando si è deciso di intervenire. Il rapporto dovrebbe indicare perché il trasferimento o il lavoro eseguito proteggeva il bene. Conservate le informazioni su tempi, condizioni misurate e alternative considerate in quel momento.

L’importo era già compreso nel compenso di custodia?

Leggete l’accordo e le voci già comprese nel prezzo. Ai sensi dell’articolo 472 il compenso dipende dalla pattuizione espressa o dalle circostanze. Tenetelo distinto dalla spesa necessaria prevista dall’articolo 473 e verificate se la prestazione richiesta sia già inclusa.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.