Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Luogo diverso proposto per restituire la cosa depositata

In Svizzera, secondo l’art. 477 CO, la restituzione avviene nel luogo in cui la cosa doveva essere custodita, a spese e rischio del depositante. Se è proposto un altro luogo, confrontate il contratto e il preventivo. Verificate se esiste un accordo diverso e chi deve organizzare il trasporto effettivo.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Confrontare luogo di custodia e indirizzo di consegna

Esempio fittizio
Luogo in cui doveva essere custodito il beneEdificio A, stanza di deposito 2
Luogo proposto per la restituzioneEdificio B, ingresso 8

I due indirizzi del caso fittizio sono diversi. Cercate l’accordo sulla modifica e il preventivo che corrisponde al percorso.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale bene è stato consegnato e con quale ricevuta?

Indicate il bene descritto nella ricevuta di deposito, la data e la persona che lo ha ricevuto. Quando serve, aggiungete numero di serie, fotografia o descrizione della custodia. La conferma di ritiro deve riferirsi alla medesima cosa.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 475 a 477, restituzione del deposito

In quale luogo doveva essere custodito?

Leggete il contratto per individuare il luogo in cui la cosa doveva essere custodita. L’articolo 477 lo assume come luogo della restituzione a spese e rischio del depositante. Conservate distintamente la prova dell’indirizzo pattuito e di eventuali spostamenti durante il deposito.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 475 a 477, restituzione del deposito

Il contratto indica un luogo di restituzione diverso?

Cercate un accordo specifico sulla restituzione a un indirizzo diverso. Annotate luogo, orario, soggetto incaricato e condizioni di spesa. Verificate se il testo è stato accettato dalle parti e a quale bene si riferisce.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 475 a 477, restituzione del deposito

Le parti hanno concordato per iscritto una modifica?

Mettete insieme la proposta, la risposta e la data da cui il cambiamento sarebbe applicabile. Evidenziate eventuali condizioni rimaste aperte, come il prezzo del nuovo percorso. Una comunicazione di spostamento e l’accettazione di una diversa restituzione sono fatti da documentare distintamente.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 475 a 477, restituzione del deposito

Quale indirizzo risulta dal tentativo di consegna?

Trascrivete l’indirizzo e l’ora nel documento del vettore o nel messaggio di consegna. Verificate se si è trattato di un tentativo effettivo o soltanto di un appuntamento. Collegate il riferimento del trasporto al bene descritto nella ricevuta.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 475 a 477, restituzione del deposito

Il preventivo riguarda il percorso concordato o quello proposto dopo?

Confrontate punto di partenza, destinazione e servizi del preventivo con il luogo previsto. Se la proposta riguarda un’altra tratta, chiedete il costo per l’itinerario pattuito e gli eventuali supplementi per quello nuovo. Conservate entrambi i documenti in modo da spiegare la differenza.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 475 a 477, restituzione del deposito

Quali spese e rischi sono effettivamente contestati?

Distinguete il corrispettivo del vettore, il rischio del viaggio e un danno che si sostiene già avvenuto. L’articolo 477 indica costi e rischi del depositante per la restituzione nel luogo dovuto. Per un percorso diverso, verificate l’accordo e le circostanze prima di attribuire ogni voce.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 475 a 477, restituzione del deposito

Quale conferma chiedere prima di organizzare la consegna?

Chiedete di confermare l’indirizzo, chi organizza il trasporto e quale preventivo si applica. Allegate la ricevuta e i messaggi rilevanti. Se si tratta anche di restituzione prima del termine, indicate la durata pattuita e chi l’ha chiesta per esaminare separatamente gli articoli 475 e 476.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 475 a 477, restituzione del deposito

Domande frequenti

In quale luogo doveva essere custodito?

Leggete il contratto per individuare il luogo in cui la cosa doveva essere custodita. L’articolo 477 lo assume come luogo della restituzione a spese e rischio del depositante. Conservate distintamente la prova dell’indirizzo pattuito e di eventuali spostamenti durante il deposito.

Il contratto indica un luogo di restituzione diverso?

Cercate un accordo specifico sulla restituzione a un indirizzo diverso. Annotate luogo, orario, soggetto incaricato e condizioni di spesa. Verificate se il testo è stato accettato dalle parti e a quale bene si riferisce.

Le parti hanno concordato per iscritto una modifica?

Mettete insieme la proposta, la risposta e la data da cui il cambiamento sarebbe applicabile. Evidenziate eventuali condizioni rimaste aperte, come il prezzo del nuovo percorso. Una comunicazione di spostamento e l’accettazione di una diversa restituzione sono fatti da documentare distintamente.

Quale indirizzo risulta dal tentativo di consegna?

Trascrivete l’indirizzo e l’ora nel documento del vettore o nel messaggio di consegna. Verificate se si è trattato di un tentativo effettivo o soltanto di un appuntamento. Collegate il riferimento del trasporto al bene descritto nella ricevuta.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.