Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Bene difettoso distrutto prima della restituzione

In Svizzera, l’art. 207 CO distingue il perimento per difetto o caso fortuito dai casi di colpa del compratore, alienazione o trasformazione. Confrontate i documenti del difetto con la prova della perdita e della sua causa. Conservate l’avviso dei difetti e individuate eventuali resti da restituire prima di valutare la richiesta.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Preparare le prove sul perimento della cosa venduta

Esempio fittizio
Avviso al venditore con contenuto e dataAvviso documentato
Causa del perimento confrontata con le altre ipotesiCausa da chiarire
Resti o rimozione identificabiliResti documentati

Usate gli elementi mancanti per formulare al perito, al venditore o al consulente le domande sulla causa e sui rimedi.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale cosa venduta e quale prezzo risultano dai documenti?

Collegate contratto, ricevuta e numero di serie della cosa prima di indicare il prezzo. In presenza di modelli identici, chiedete al laboratorio come ha identificato l’unità esaminata. Allegate la fotografia anteriore al sinistro che rende leggibile la marcatura.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 197, 201, 205 e 207

Quando sono avvenuti consegna, verifica e avviso al venditore?

Distinguete consegna, verifica possibile, scoperta del difetto e avviso al venditore. L’articolo 201 riguarda la verifica secondo l’ordinario andamento degli affari e l’avviso, anche quando un difetto emerge in seguito. Conservate il testo esatto e la traccia di trasmissione.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 197, 201, 205 e 207

Che cosa prova il difetto anteriore al perimento?

Segnalate quali spie, guasti o reperti precedono il perimento. Chiedete una motivazione tecnica sull’origine e sull’età del difetto e chiarite cosa è stato osservato dopo l’evento. L’articolo 197 riguarda la garanzia per i difetti, mentre il perimento comporta una verifica ulteriore ai sensi dell’articolo 207.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 197, 201, 205 e 207

Quale accertamento collega il difetto alla distruzione?

Affiancate la scheda di riparazione e il rapporto sul sinistro. Chiedete quale traccia fisica collega il guasto iniziale alla distruzione e quale potrebbe indicare una causa distinta. Se i due documenti discordano, annotate il punto preciso da sottoporre al perito.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 197, 201, 205 e 207

Si tratta di caso fortuito o di colpa del compratore?

Ricostruite separatamente gli indizi di un evento fortuito e quelli di una condotta imputabile al compratore. L’articolo 207 lascia aperta l’azione redibitoria per perimento causato dal difetto o dal caso fortuito. La perdita imputabile al compratore lascia l’azione per la riduzione del prezzo.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 197, 201, 205 e 207

Il bene era stato alienato o trasformato?

Annotate date, destinatario di un’eventuale vendita successiva e descrizione di eventuali lavori sulla cosa. L’articolo 207 contempla alienazione e trasformazione tra le ipotesi in cui resta la riduzione. Identificate concretamente l’intervento prima di qualificarlo come trasformazione.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 197, 201, 205 e 207

Quali resti della cosa sono disponibili per la restituzione?

Elencate targhette, componenti, luogo in cui sono custoditi e fotografie che li ricollegano alla cosa comprata. Per perdita dovuta al vizio o al caso, l’articolo 207 prevede la restituzione di ciò che rimane. Se parti pericolose sono state rimosse da un professionista, conservate il verbale.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 197, 201, 205 e 207

Quali fatti incidono sulla risoluzione o sulla riduzione del prezzo?

Riunite contratto, avviso, accertamento della causa e inventario dei resti. Nella scelta del rimedio, l’articolo 205 consente al giudice di accordare la riduzione quando le circostanze non giustificano la risoluzione. L’articolo 207 distingue poi le ipotesi legate a perimento, alienazione e trasformazione.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 197, 201, 205 e 207

Domande frequenti

Quando sono avvenuti consegna, verifica e avviso al venditore?

Distinguete consegna, verifica possibile, scoperta del difetto e avviso al venditore. L’articolo 201 riguarda la verifica secondo l’ordinario andamento degli affari e l’avviso, anche quando un difetto emerge in seguito. Conservate il testo esatto e la traccia di trasmissione.

Che cosa prova il difetto anteriore al perimento?

Segnalate quali spie, guasti o reperti precedono il perimento. Chiedete una motivazione tecnica sull’origine e sull’età del difetto e chiarite cosa è stato osservato dopo l’evento. L’articolo 197 riguarda la garanzia per i difetti, mentre il perimento comporta una verifica ulteriore ai sensi dell’articolo 207.

Quale accertamento collega il difetto alla distruzione?

Affiancate la scheda di riparazione e il rapporto sul sinistro. Chiedete quale traccia fisica collega il guasto iniziale alla distruzione e quale potrebbe indicare una causa distinta. Se i due documenti discordano, annotate il punto preciso da sottoporre al perito.

Si tratta di caso fortuito o di colpa del compratore?

Ricostruite separatamente gli indizi di un evento fortuito e quelli di una condotta imputabile al compratore. L’articolo 207 lascia aperta l’azione redibitoria per perimento causato dal difetto o dal caso fortuito. La perdita imputabile al compratore lascia l’azione per la riduzione del prezzo.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.