France and Switzerland
Deposited item offered back at a different location
In France, where the deposit agreement specifies a return location, the depositary brings the item there and the depositor bears the transport costs under Article 1942. In Switzerland, use the place where the item ought to have been kept, subject to the parties’ agreement. Compare both locations and the actual quote.
See the records to compareSources checked on
French law
Compare the French return address with the carrier's quote
| Return place in the signed deposit terms | Linden Studio, room 2 |
|---|---|
| Destination in the carrier’s quote | Station Annex, loading bay 8 |
The fictional quote points to a different premises. Ask for a quote on the agreed route or retrieve the record of a later agreement.
Swiss law
Compare Swiss agreed custody and offered pickup
| Place where the item ought to have been kept | Storage Building A, room 2 |
|---|---|
| Handover location actually offered | Transit Building B, entrance 8 |
The fictional keeper offers another building. Check any separate return agreement before assigning transport cost or risk.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Which receipt proves the specific movable was deposited?
Match the deposit receipt to the object, custodian, date and any identifying number or photograph. If the same custodian received several instruments, link the particular cello to the signed item list. A later courier booking can then be compared with the original record.
French Civil Code, article 1942, agreed return place and transportDoes the signed agreement designate a return place?
Read the exact return location in the signed deposit terms, including the building or room. Article 1942 requires the depositary to take the object to the designated place. If the terms give no place, check the separate rule under article 1943 and establish where the deposit actually occurred.
French Civil Code, article 1942, agreed return place and transportWhat evidence establishes a later agreed change, if any?
Keep any dated amendment and the other party’s response. Distinguish an instruction agreed by both sides from a unilateral proposal. The original deposit address is particularly important under article 1943 where the agreement designates no return place.
French Civil Code, article 1943, place of deposit as fallbackWhich transport quote concerns the contractual address?
Ask for the quote to identify pickup, contractual destination and each cost. Article 1942 puts transport costs, if any, on the depositor when a place is designated. A quotation for a different trip leaves the cost of getting the item to the agreed place unresolved.
French Civil Code, article 1942, agreed return place and transportSwiss law
Where ought the item to have been kept under the agreement?
Identify where the agreement required the object to be kept and keep the wording. Under article 477 the default return is to that place, at the depositor’s cost and risk. The address where the keeper later moved the object does not establish where it ought to have been stored.
Swiss Code of Obligations, articles 475–477, timing and return placeIs there a separate return agreement applicable to that place?
Look for a separate agreement governing return at an address other than the agreed custody location. Keep the signed terms or dated exchange and check which parties accepted it. Record who was to organise transport and what the agreement says about payment and risk.
Swiss Code of Obligations, articles 475–477, timing and return placeWhat trace distinguishes storage, attempted return and a carrier’s proposal?
Build a short timeline with the agreed custody location, any actual move, the return attempt and the carrier’s proposal. Give each event its date, source and address. This makes it possible to compare the location required under article 477 with the actual handover offered.
Swiss Code of Obligations, articles 475–477, timing and return placeWhich costs and risks arise under the default rule and which are contested?
List the agreed route, the costs and risks claimed, the carrier’s quote and known condition of the item. Article 477 describes the default at the depositor’s cost and risk. Identify whether the dispute concerns a different route or the way the object was handled and preserve each supporting record.
Swiss Code of Obligations, articles 475–477, timing and return placeDid early return or a third-party claim trigger a separate issue?
Record who asked for early return, whether there was a fixed term and any unexpected circumstance. Articles 475 and 476 govern timing alongside the separate location rule. If a third party asserts ownership, preserve the notice and any court papers so that claim can be considered separately from arranging transport.
Swiss Code of Obligations, articles 475–477, timing and return placeCommon questions
France — Does the signed agreement designate a return place?
Read the exact return location in the signed deposit terms, including the building or room. Article 1942 requires the depositary to take the object to the designated place. If the terms give no place, check the separate rule under article 1943 and establish where the deposit actually occurred.
France — What evidence establishes a later agreed change, if any?
Keep any dated amendment and the other party’s response. Distinguish an instruction agreed by both sides from a unilateral proposal. The original deposit address is particularly important under article 1943 where the agreement designates no return place.
France — Which transport quote concerns the contractual address?
Ask for the quote to identify pickup, contractual destination and each cost. Article 1942 puts transport costs, if any, on the depositor when a place is designated. A quotation for a different trip leaves the cost of getting the item to the agreed place unresolved.
Switzerland — Where ought the item to have been kept under the agreement?
Identify where the agreement required the object to be kept and keep the wording. Under article 477 the default return is to that place, at the depositor’s cost and risk. The address where the keeper later moved the object does not establish where it ought to have been stored.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.