France and Switzerland
Refusing a substitute for promised personal work
In France, a third party can perform unless the creditor has a legitimate reason to refuse. In Switzerland, personal performance is required where the creditor has an interest in the debtor performing personally. Compare the actual named service, any permitted substitutions and the stated reason why the proposed replacement was refused.
See the records to compareSources checked on
French law
Sequence the French offer and refusal records
| Personal design service agreed | 2026-03-12 |
|---|---|
| Substitute proposed in writing | 2026-04-05 |
| Refusal communicated | 2026-04-07 |
Compare the agreement, the proposed replacement and the answer with the written-consent requirement.
Swiss law
Check the substitute against the Swiss personal-performance brief
| Interest in the named person’s accreditation recorded | Contractual interest evidenced |
|---|---|
| Replacement conditions and any consent evidenced | Condition or consent still unclear |
Use the missing evidence to explain the difference between the promised service and the replacement offer.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
What service and named performer did the parties actually agree to? | Locate the agreed scope, deadline and named performer in the signed documents. Check whether that person was to carry out the whole service or a stated milestone. Article 1342 addresses performance of what is due, which can be work rather than a money transfer. French Civil Code, article 1342, performance of what is owed |
Does the contract allow substitution and on what terms? | Read the substitution term and any conditions about notice, competence or express agreement. Check whether the person or organisation authorised to consent actually did so for this alternative. A contract can distinguish an assistant supervised by the named person from a complete replacement. French Civil Code, article 1342-1, third-party performance and legitimate refusal |
What makes the refusal potentially legitimate in this transaction? | Identify which agreed quality, relationship or skill makes the proposed substitute unacceptable for this service. Article 1342-1 permits third-party performance subject to the creditor’s legitimate refusal. Evidence from the agreement and negotiations helps explain a refusal without treating personal preference as conclusive. French Civil Code, article 1342-1, third-party performance and legitimate refusal |
Which part of the actual alternative differs from the agreed service? | Ask for the proposed person’s role, credentials, delivery date and supervision before comparing with the agreed job. Record exactly where they differ. A quote for a standard design service leaves a gap if the signed offer promised a particular designer’s personal work. French Civil Code, article 1342-1, third-party performance and legitimate refusal |
Swiss law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
What demonstrable interest does the creditor have in personal performance? | Identify a concrete interest in the named person doing the work, for example the accreditation the buyer specified in the brief. Article 68 ties the personal-performance requirement to that interest. An early request, contractual promise and evidence of why the credential matters are useful together. Swiss Code of Obligations, article 68, personal performance |
Was a replacement expressly permitted? | Check for agreed conditions on substitution, such as equivalent credentials or prior consent. Keep the request and response with the signed clause. A general operational permission to use staff might not answer whether the named person’s reserved part may be delegated. Swiss Code of Obligations, article 68, personal performance |
What different performer and service were offered? | Get the proposed substitute’s identity, certification, availability and precise deliverable in writing. Compare each fact with the original scope and the proposed start date. A like-for-like date does not address a gap in the named performer’s qualification or involvement. Swiss Code of Obligations, article 68, personal performance |
What explains the refusal and what is still missing? | Keep the dated refusal and identify the aspect of personal performance that remains unmet, such as the cited accreditation. State what evidence would resolve the disagreement. Article 68 addresses when personal performance is required. Check the contract and applicable rules separately for any remedy. Swiss Code of Obligations, article 68, personal performance |
Common questions
France — Does the contract allow substitution and on what terms?
Read the substitution term and any conditions about notice, competence or express agreement. Check whether the person or organisation authorised to consent actually did so for this alternative. A contract can distinguish an assistant supervised by the named person from a complete replacement.
France — What makes the refusal potentially legitimate in this transaction?
Identify which agreed quality, relationship or skill makes the proposed substitute unacceptable for this service. Article 1342-1 permits third-party performance subject to the creditor’s legitimate refusal. Evidence from the agreement and negotiations helps explain a refusal without treating personal preference as conclusive.
France — Which part of the actual alternative differs from the agreed service?
Ask for the proposed person’s role, credentials, delivery date and supervision before comparing with the agreed job. Record exactly where they differ. A quote for a standard design service leaves a gap if the signed offer promised a particular designer’s personal work.
Switzerland — What demonstrable interest does the creditor have in personal performance?
Identify a concrete interest in the named person doing the work, for example the accreditation the buyer specified in the brief. Article 68 ties the personal-performance requirement to that interest. An early request, contractual promise and evidence of why the credential matters are useful together.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.