Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Signed special term conflicts with standard terms

In France, agreed particular terms take precedence over conflicting general conditions under Article 1119. In Switzerland, verify incorporation of the standard wording and the individually agreed term under its own contract rules. Compare the signed document and the applicable conditions on the same obligation, and keep the evidence of what each party accepted.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Check the French signed delivery term against the general conditions

Fictional example
Deal-specific delivery wording and signed scheduleExact signed wording available
Standard version disclosed and accepted at contractingDisclosure or acceptance unproven
Both provisions address the same performanceScope and conflict compared

The remaining evidence items show what to obtain before relying on the particular term under article 1119.

Swiss law

Sequence the Swiss agreement and the delivery terms

Fictional example
Standard delivery terms supplied2026-04-07
Specific address confirmed during negotiation2026-04-09
Schedule showing the address accepted2026-04-10

Compare the date each version was accessible with the date the individual delivery term was accepted.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

Which signed particular clause governs the identified obligation?

Find the particular passage in the signed contract, order or attached schedule. Record the obligation and quote the exact words, such as delivery to the purchaser’s office for this order. Keep the signature and annex reference, so the other party can identify the agreed text as part of the same deal.

French Civil Code, article 1119, effect of standard terms and particular terms

Was the conflicting standard version given and accepted?

Ask for the version the recipient could see and was asked to accept when contracting. Record the attachment, printed copy or contemporaneous link, together with the evidence of acceptance. Under article 1119, French standard terms take effect against the other party only if that party had notice and accepted them.

French Civil Code, article 1119, effect of standard terms and particular terms

Is this one standard set versus a particular clause rather than two sets of standard forms?

Identify the owner and function of each text. Under French article 1119, particular terms prevail over contradictory general terms. The same article treats incompatible clauses in two sets of general terms separately. A supplier’s general conditions and a signed deal-specific delivery clause belong to the first comparison if that clause was agreed.

French Civil Code, article 1119, effect of standard terms and particular terms

What performance issue does the contradiction affect?

Identify the practical effect, such as who must carry goods to a location and on what date. Read any definitions, alternative performance or lot-specific exception before asserting conflict. Ask specifically for the resulting performance on the agreed terms and show which record supports it.

French Civil Code, article 1119, effect of standard terms and particular terms

Swiss law

Which evidence shows an individual agreement after actual negotiation?

Put the dated proposal, negotiation changes and final approval in order. A marked-up delivery address followed by acceptance in the signed schedule can support individual agreement. The Swiss judgment gives priority to the actual individual agreement over a differing incorporated standard term. The form of the document alone does not establish negotiation.

Swiss Federal Supreme Court, BGE 148 III 57, reasons available in German

Were the AGB incorporated with reasonable access when contracting?

Identify the standard terms version, your evidence of assent and how it was reasonably accessible when the parties contracted. The judgment treats standard conditions as applicable to the extent incorporated with the opportunity to become aware of them. Evidence of a website’s current wording alone leaves the earlier contracting position open.

Swiss Federal Supreme Court, BGE 148 III 57, reasons available in German

Does the alleged conflict concern the same obligation and version?

Compare both paragraphs against the same transaction, goods, dates and contract versions. A warehouse pickup default could coexist with an individual delivery address where the default is expressly conditional. If both terms purport to require different conduct for the same delivery, document that precise inconsistency.

Swiss Federal Supreme Court, BGE 148 III 57, reasons available in German

Which communications establish the parties’ actual shared intent?

Prioritise communications that show a shared understanding, such as confirmation of an edited price or location by both sides. Swiss article 18 calls for the actual common intention, while article 1 concerns mutual expressions of intent. Keep the record of any unresolved wording instead of inferring shared intent from one party’s internal note.

Swiss Code of Obligations, articles 1 and 18, agreement and common intention

Which clause and proof should the response put side by side?

For the Swiss response, present a short paired extract containing the specific agreement and the standard wording, with document version, dates and proof of acceptance alongside. State what delivery or other action is sought. If incorporation or common intention is disputed, identify the missing evidence rather than asserting the Swiss priority rule resolves all conflicts.

Swiss Federal Supreme Court, BGE 148 III 57, reasons available in German

Common questions

France — Was the conflicting standard version given and accepted?

Ask for the version the recipient could see and was asked to accept when contracting. Record the attachment, printed copy or contemporaneous link, together with the evidence of acceptance. Under article 1119, French standard terms take effect against the other party only if that party had notice and accepted them.

France — Is this one standard set versus a particular clause rather than two sets of standard forms?

Identify the owner and function of each text. Under French article 1119, particular terms prevail over contradictory general terms. The same article treats incompatible clauses in two sets of general terms separately. A supplier’s general conditions and a signed deal-specific delivery clause belong to the first comparison if that clause was agreed.

France — What performance issue does the contradiction affect?

Identify the practical effect, such as who must carry goods to a location and on what date. Read any definitions, alternative performance or lot-specific exception before asserting conflict. Ask specifically for the resulting performance on the agreed terms and show which record supports it.

Switzerland — Which evidence shows an individual agreement after actual negotiation?

Put the dated proposal, negotiation changes and final approval in order. A marked-up delivery address followed by acceptance in the signed schedule can support individual agreement. The Swiss judgment gives priority to the actual individual agreement over a differing incorporated standard term. The form of the document alone does not establish negotiation.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.