Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Partial acceptance of a bill of exchange

French law allows a drawee to sign an acceptance limited to part of the bill. The refused balance can support recourse before maturity if the applicable formalities are met. Swiss law also separates accepted and refused amounts and provides for a protest of partial acceptance on a copy. Record presentment and any later payment separately.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Compare the French face amount and signed acceptance

Fictional example
Face amount on the bill12000
Amount covered by signed acceptance8000

Fictional example. The face shows EUR 12,000 and the signed acceptance EUR 8,000. Keep protest evidence for the refused EUR 4,000 and any payment proof separately.

Swiss law

Compare the Swiss face amount with the accepted portion

Fictional example
Face amount on the original12000
Amount covered by signed acceptance8000

Fictional example. CHF 8,000 is accepted out of CHF 12,000. Identify the copy for the formal protest on the CHF 4,000 refused.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

what proof may preserve recourse for the refused part?

For a French partial refusal, preserve the receipt of presentment, the original bill and the formal protest for non-acceptance under article L511-39. Establish the applicable deadline and any exception before relying on recourse for the refused part.

French Commercial Code, art. L511-39

What face amount appears on the original?

Read the original and record the face amount, currency and fixed maturity. The French fixture shows 12,000. Compare that figure with the specific amount in the drawee’s signed acceptance.

French Commercial Code, art. L511-17

Which amount is accepted and which declined?

Record the signed acceptance for 8,000 and the declared refusal of 4,000. French article L511-17 permits acceptance limited to part of the sum. The submitted figures and signature establish the comparison.

French Commercial Code, art. L511-17

Which signed parties are relevant before and at maturity?

For France, list the drawer, endorsers and other obligors relevant to possible pre-maturity recourse on the refused share under article L511-38. Record the acceptor’s separate obligation for the accepted amount at maturity.

French Commercial Code, art. L511-38

Swiss law

on what copy would a partial-acceptance protest be drawn?

Swiss article 1038 requires a copy of the bill when a protest is drawn up because of restricted acceptance. The protest is written on that copy. Keep the original and any later reimbursement receipt as separate records.

Swiss Code of Obligations, art. 1038

Where did the drawee sign the acceptance?

In the Swiss file, find the drawee’s signed statement of acceptance on the bill. Article 1015 addresses the form. In the example it is on the face and is limited to 8,000.

Swiss Code of Obligations, arts. 1015, 1016, 1018, 1033, 1034 and 1048

What evidence dates actual presentment?

Retain the actual presentment date and time, record of the recipient and any response. Compare the proof with the Swiss presentment and protest requirements. In the fictional file it occurred before fixed maturity.

Swiss Code of Obligations, arts. 1015, 1016, 1018, 1033, 1034 and 1048

What proves any actual movement of money separately?

Use a receipt, credited transfer or reimbursement record to show actual payment. In the example the original proves acceptance of 8,000 and the presentation record supports refusal of 4,000. No funds have moved.

Swiss Code of Obligations, arts. 1015, 1016, 1018, 1033, 1034 and 1048

Common questions

Where did the drawee sign the acceptance?

In the Swiss file, find the drawee’s signed statement of acceptance on the bill. Article 1015 addresses the form. In the example it is on the face and is limited to 8,000.

Which amount is accepted and which declined?

Record the signed acceptance for 8,000 and the declared refusal of 4,000. French article L511-17 permits acceptance limited to part of the sum. The submitted figures and signature establish the comparison.

What evidence dates actual presentment?

Retain the actual presentment date and time, record of the recipient and any response. Compare the proof with the Swiss presentment and protest requirements. In the fictional file it occurred before fixed maturity.

France: what proof may preserve recourse for the refused part?

For a French partial refusal, preserve the receipt of presentment, the original bill and the formal protest for non-acceptance under article L511-39. Establish the applicable deadline and any exception before relying on recourse for the refused part.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.