France and Switzerland
An after-sight bill has an undated acceptance
French and Swiss law require a date for the acceptance of a bill payable at a specified time after sight. An undated signature raises a formal protest question for recourse. Compare the presentation interval, any protest and the separate deemed acceptance date used as against the acceptor when no protest was made.
See the records to compareSources checked on
French law
Record the French after-sight presentment and missing date
| Date of issue on the bill | 2026-11-02 |
|---|---|
| Documented presentment for acceptance | 2026-11-06 |
| Acceptance wording and unresolved proof | Thirty days after sight. Signature present, no date or protest recorded. |
Fictional example. The drawee signed without a date. Keep the dated receipt and verify the omission protest for the proposed recourse.
Swiss law
Check the Swiss omission and the acceptor fallback
| Bill’s issue date | 2026-11-02 |
|---|---|
| Proven acceptance presentment date | 2026-11-06 |
| Missing date and records to establish | No protest on file. Verify the operative last day for presentment before relying on article 1025. |
Fictional example. The receipt dates presentment, and the acceptance is undated. Determine the relevant end of the presentment window and whether there was a protest.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
did a timely protest record the omission for the relevant recourse?
For France, check whether a formal protest made in time recorded the missing acceptance date. Article L511-17 ties it to preserving the holder’s rights of recourse against the drawer and endorsers. The fixture has no protest record.
French Commercial Code, art. L511-17Which wording makes the bill payable after sight?
Read the French wording on the bill, thirty days after sight in the example. Article L511-24 uses the acceptance or protest date to determine maturity. Identify the wording and any separate presentment instruction.
French Commercial Code, art. L511-24Is the date absent from the signed text?
Inspect the French original for a date on the signed acceptance. The fixture has a signed acceptance with no date. Keep an image of the wording and check what the presentation record actually proves.
French Commercial Code, art. L511-17What acceptance-presentment window applies?
French article L511-15 ordinarily provides a year from the bill date for presentment for acceptance of an after-sight bill. Check any permitted change by the drawer and any shorter period set by an endorser.
French Commercial Code, art. L511-15Swiss law
when would the fallback apply only against the acceptor?
Under Swiss article 1025(2), without a protest the undated acceptance is deemed given on the last day for acceptance presentment as against the acceptor. Establish that last day before applying the period after sight.
Swiss Code of Obligations, arts. 1013, 1015 and 1025Who signed the acceptance?
Locate the Swiss drawee’s signed acceptance and compare its location with the wording. Article 1015 governs its form and dating. Link the signer to the drawee named in the bill.
Swiss Code of Obligations, arts. 1013, 1015 and 1025What independently records presentment for acceptance?
Keep the Swiss receipt or other dated record of acceptance presentment. Identify the bill, recipient and time. Compare it with any formal protest documenting the omitted date and retain both if available.
Swiss Code of Obligations, arts. 1013, 1015 and 1025Which dates and liable parties still need verification?
For the Swiss case, document the actual presentment, last permitted day, any formal protest and the targeted party. Keep the drawer and endorser recourse analysis separate from the presumption applicable to the acceptor.
Swiss Code of Obligations, arts. 1013, 1015 and 1025Common questions
Who signed the acceptance?
Locate the Swiss drawee’s signed acceptance and compare its location with the wording. Article 1015 governs its form and dating. Link the signer to the drawee named in the bill.
Is the date absent from the signed text?
Inspect the French original for a date on the signed acceptance. The fixture has a signed acceptance with no date. Keep an image of the wording and check what the presentation record actually proves.
What independently records presentment for acceptance?
Keep the Swiss receipt or other dated record of acceptance presentment. Identify the bill, recipient and time. Compare it with any formal protest documenting the omitted date and retain both if available.
What acceptance-presentment window applies?
French article L511-15 ordinarily provides a year from the bill date for presentment for acceptance of an after-sight bill. Check any permitted change by the drawer and any shorter period set by an endorser.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.