France and Switzerland
Bill endorsed after protest for non-payment
French law gives an endorsement after ordinary maturity its usual effect, but one made after non-payment protest or expiry of the protest period has ordinary assignment effects. Swiss law draws the same distinction. Put the maturity, protest and signature dates in order before deciding what the transferee must prove.
See the records to compareSources checked on
French law
Put the French maturity, protest and endorsement in order
| Fixed maturity on the bill | 2026-11-16 |
|---|---|
| Formal non-payment protest date | 2026-11-17 |
| Proven endorsement date | 2026-11-19 |
| Assignment evidence to check | Original and protest on file. Confirm the transferred claim and any notice to the debtor. |
Fictional example. The 19 November signature came after the 17 November non-payment protest. Verify the ordinary-assignment evidence separately.
Swiss law
Trace the Swiss endorsement against the protest date
| Fixed maturity on the bill | 2026-11-16 |
|---|---|
| Date of non-payment protest | 2026-11-17 |
| Proven date of Swiss endorsement | 2026-11-19 |
| Ordinary-assignment records needed | Verify written assignment, exact claim and notice to debtor. |
Fictional example. The endorsement follows an actual non-payment protest. Check the written claim transfer and proof of debtor notice.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
where does L511-14 place the proven endorsement date?
The French fixture shows a 17 November non-payment protest and a 19 November endorsement. Under article L511-14, the later signature has ordinary-assignment effects because the protest preceded it. Check the transfer evidence separately.
French Commercial Code, art. L511-14What maturity appears on the original?
Record the fixed maturity, face amount and identity of the bill from the actual French instrument. Verify that the ordinary due date and any original wording apply to the instrument that was presented.
French Commercial Code, art. L511-14Was a formal non-payment protest made or did its period expire?
For the French fixed-maturity bill, compare the authentic protest with the period under article L511-39. If the period elapsed without protest, establish its end and compare it with the endorsement. Preserve the receipt and original.
French Commercial Code, art. L511-39What document will be shown to the debtor without altering the original?
Show the endorsed bill, dated transfer proof and the applicable notice record, preserving the original wording. For the French case check whether the debtor consented, was notified or acknowledged the assignment under Civil Code article 1324.
French Civil Code, art. 1324Swiss law
what effect attaches if the endorsement only followed maturity?
For a Swiss bill, article 1010 keeps ordinary endorsement effects after maturity alone. After a non-payment protest or expiration of the protest period, only ordinary-assignment effects apply. Compare the two events rather than maturity alone.
Swiss Code of Obligations, arts. 1010 and 1034When was non-payment actually recorded?
Keep the Swiss presentment record and the document noting refusal, with the actual date. Match them to the authenticated protest dated 17 November in the example. Record which document proves each event.
Swiss Code of Obligations, arts. 1010 and 1034What evidence rebuts the date presumption if the endorsement is undated?
Swiss article 1010 presumes that an undated endorsement was made before expiry of the protest period unless contrary evidence exists. A dated signing record, delivery evidence or correspondence tied to the bill can help establish the actual sequence.
Swiss Code of Obligations, arts. 1010 and 1034Which transfer details are missing under the ordinary-assignment branch?
For the Swiss assignment branch, identify the claim and written transfer and preserve evidence of notice to the debtor. Articles 164, 165 and 167 address admissibility, writing and protection of certain good-faith payments before notice.
Swiss Code of Obligations, arts. 164, 165 and 167Common questions
When was non-payment actually recorded?
Keep the Swiss presentment record and the document noting refusal, with the actual date. Match them to the authenticated protest dated 17 November in the example. Record which document proves each event.
Was a formal non-payment protest made or did its period expire?
For the French fixed-maturity bill, compare the authentic protest with the period under article L511-39. If the period elapsed without protest, establish its end and compare it with the endorsement. Preserve the receipt and original.
France: where does L511-14 place the proven endorsement date?
The French fixture shows a 17 November non-payment protest and a 19 November endorsement. Under article L511-14, the later signature has ordinary-assignment effects because the protest preceded it. Check the transfer evidence separately.
Switzerland: what effect attaches if the endorsement only followed maturity?
For a Swiss bill, article 1010 keeps ordinary endorsement effects after maturity alone. After a non-payment protest or expiration of the protest period, only ordinary-assignment effects apply. Compare the two events rather than maturity alone.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.