France and Switzerland
Partial payment of a bill of exchange
In France, the holder must accept part payment and the drawee can request a receipt and a record on the bill itself. French law separately addresses discharge to the extent paid. Swiss law also requires acceptance of part payment and provides for notation and a receipt. Reconcile the unpaid balance and check the local protest or waiver rules.
See the records to compareSources checked on
French law
Compare the French amount presented with the amount settled
| Face amount presented for payment | 12000 |
|---|---|
| Payment settled against that bill | 7000 |
Fictional example. EUR 7,000 of EUR 12,000 settled. The remaining EUR 5,000 requires its own evidence of non-payment.
Swiss law
Calculate the amount unpaid on the Swiss bill
| Original amount presented | 12000 |
|---|---|
| Actual partial payment for this bill | 7000 |
Fictional example. CHF 7,000 was paid on the CHF 12,000 bill. Keep the notation and receipt for that amount and check the outstanding CHF 5,000.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
what notation, receipt or remaining protest step is relevant?
Under French article L511-27 the holder accepts partial payment and the drawee can request a notation on the bill and a receipt. Check the requirement and deadline for a protest for the outstanding portion, including any valid waiver.
French Commercial Code, art. L511-27What original face amount was presented?
Keep the signed accepted bill and the proof that it was presented at fixed maturity. In the French example the original shows a face amount of EUR 12,000. Verify the currency and bill reference.
French Commercial Code, art. L511-27Does the payment identify that same bill?
Compare the original bill’s reference with the transfer narrative and receipt request. The records should connect the partial payment to the same instrument and the exact amount the drawee seeks to have noted.
French Commercial Code, art. L511-27What signed waiver, if any, affects the proof of unpaid balance?
Check the original for a signed no-protest or equivalent clause. French article L511-43 determines who benefits from the waiver by its signer. The presentment deadline and required notices still need checking.
French Commercial Code, art. L511-43Which record distinguishes this payment from an earlier acceptance?
Keep the original signed acceptance with the separate payment, notation and receipt. In the example the bill was already accepted at maturity, but only 7,000 actually settled. Record the unpaid 5,000 separately.
French Commercial Code, art. L511-27Swiss law
what notation and receipt can the drawee request?
Under Swiss article 1029, the drawee can require notation of the actual partial payment on the bill and a receipt for that sum. Match the receipt and statement to the dated evidence of payment.
Swiss Code of Obligations, arts. 1029, 1033, 1034 and 1043What payment actually settled and when?
Use the settled transfer record and the recipient’s receipt if available. In the Swiss example CHF 7,000 was paid at maturity. Keep the date, channel and amount and verify it against the bill.
Swiss Code of Obligations, arts. 1029, 1033, 1034 and 1043Which unpaid balance is evidenced?
Subtract the verified payment from the sum presented. In the Swiss example CHF 12,000 minus CHF 7,000 leaves CHF 5,000. Preserve evidence of refusal and the applicable procedure for the outstanding amount.
Swiss Code of Obligations, arts. 1029, 1033, 1034 and 1043Common questions
What payment actually settled and when?
Use the settled transfer record and the recipient’s receipt if available. In the Swiss example CHF 7,000 was paid at maturity. Keep the date, channel and amount and verify it against the bill.
Does the payment identify that same bill?
Compare the original bill’s reference with the transfer narrative and receipt request. The records should connect the partial payment to the same instrument and the exact amount the drawee seeks to have noted.
Which unpaid balance is evidenced?
Subtract the verified payment from the sum presented. In the Swiss example CHF 12,000 minus CHF 7,000 leaves CHF 5,000. Preserve evidence of refusal and the applicable procedure for the outstanding amount.
France: what notation, receipt or remaining protest step is relevant?
Under French article L511-27 the holder accepts partial payment and the drawee can request a notation on the bill and a receipt. Check the requirement and deadline for a protest for the outstanding portion, including any valid waiver.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.