Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Pagamento parziale di una cambiale in Svizzera

Il portatore deve ricevere il pagamento parziale della cambiale secondo il diritto svizzero. Il trattario può chiedere l’annotazione sul titolo e una quietanza. Confrontate l’importo registrato con l’effettivo movimento bancario e calcolate il residuo. Verificate poi i presupposti del regresso e l’eventuale necessità del protesto per la parte rimasta insoluta.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Confrontare la somma della cambiale con il versamento

Esempio fittizio
Importo presentato alla scadenza12000
Pagamento accreditato per lo stesso titolo7000

Esempio fittizio. Su CHF 12 000 sono stati pagati CHF 7 000. Il residuo di CHF 5 000 va documentato separatamente dalla quietanza.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale somma era indicata sulla cambiale presentata?

Leggi importo, valuta e scadenza fissa sull’originale accettato. Nel caso illustrativo vengono presentati CHF 12 000 alla scadenza. Conserva il titolo e la prova della presentazione.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1029, 1033, 1034 e 1043

Quale importo è stato effettivamente versato e quando?

Verifica il versamento effettivo e la relativa data. Nell’esempio sono stati pagati CHF 7 000. L’art. 1029 cpv. 2 CO prevede l’accettazione del pagamento parziale da parte del portatore.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1029, 1033, 1034 e 1043

Quale ricevuta collega il versamento allo stesso titolo?

Confronta causale, importo e date della prova di pagamento con la cambiale. Collega il pagamento e la richiesta di quietanza allo stesso titolo. Segnala eventuali altri versamenti con riferimenti simili.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1029, 1033, 1034 e 1043

Quanto resta impagato?

Sottrai i CHF 7 000 effettivamente pagati dai CHF 12 000 presentati. Registra CHF 5 000 come residuo dell’esempio e conserva la prova del rifiuto di pagare quella parte.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1029, 1033, 1034 e 1043

Quale annotazione chiede il trattario sulla cambiale?

L’art. 1029 cpv. 3 CO consente al trattario di chiedere l’annotazione del pagamento parziale sul titolo e la quietanza. Indica l’importo versato, la data e il riferimento del pagamento.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1029, 1033, 1034 e 1043

Quale quietanza deve corrispondere all’annotazione?

Fai corrispondere quietanza, annotazione e prova del versamento alla stessa cambiale. Nell’esempio la quietanza riguarda CHF 7 000. Conserva la documentazione distinta del residuo.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1029, 1033, 1034 e 1043

Quale rifiuto del residuo va documentato?

Conserva prova della presentazione a scadenza e del rifiuto dei CHF 5 000. Verifica presupposti e termini per regresso e protesto del residuo ai sensi degli artt. 1033 e 1034 CO.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1029, 1033, 1034 e 1043

È prevista una clausola firmata sul protesto?

Cerca sul titolo una clausola firmata di dispensa dal protesto e individua il firmatario. L’art. 1043 CO ne disciplina la portata. Restano da verificare i termini di presentazione e gli avvisi richiesti.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1029, 1033, 1034 e 1043

Domande frequenti

Quale importo è stato effettivamente versato e quando?

Verifica il versamento effettivo e la relativa data. Nell’esempio sono stati pagati CHF 7 000. L’art. 1029 cpv. 2 CO prevede l’accettazione del pagamento parziale da parte del portatore.

Quale ricevuta collega il versamento allo stesso titolo?

Confronta causale, importo e date della prova di pagamento con la cambiale. Collega il pagamento e la richiesta di quietanza allo stesso titolo. Segnala eventuali altri versamenti con riferimenti simili.

Quanto resta impagato?

Sottrai i CHF 7 000 effettivamente pagati dai CHF 12 000 presentati. Registra CHF 5 000 come residuo dell’esempio e conserva la prova del rifiuto di pagare quella parte.

Quale annotazione chiede il trattario sulla cambiale?

L’art. 1029 cpv. 3 CO consente al trattario di chiedere l’annotazione del pagamento parziale sul titolo e la quietanza. Indica l’importo versato, la data e il riferimento del pagamento.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.