Diritto svizzero
Esemplari originali e copie di una cambiale svizzera
In Svizzera, gli esemplari numerati di una cambiale seguono regole diverse dalle copie. Il pagamento su un esemplare ha di regola effetto liberatorio, ma il trattario resta obbligato per quello accettato e non restituito. Registrate per ogni documento la numerazione, l’accettazione e il detentore per verificare che cosa è stato consegnato.
Vedi i documenti da confrontareFonti verificate il
Diritto svizzero
Associare esemplari, pagamento e rifiuto di consegna
| Esemplare pagato e relativo documento | N. 1, versamento attestato |
|---|---|
| Esemplare accettato e restituzione | N. 2 accettato, non restituito al trattario |
| Altro esemplare e detenzione | N. 3, detenzione da accertare |
| Copia, punto finale e detentore | Quarto foglio con punto finale, girata e detentore dell’originale |
| Richiesta, rifiuto e protesto | Rifiuto scritto, verificare il protesto pertinente |
Esempio fittizio. Il pagamento è documentato e un esemplare accettato resta altrove. Confronta ogni titolo con la copia e con la richiesta di consegna.
Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.
Diritto svizzero
Quali esemplari sono numerati nel proprio testo?
Individua i numeri nel testo di ogni esemplare. L’art. 1063 CO distingue questa numerazione dagli esemplari che valgono come tratte distinte in sua assenza. Nell’esempio tre originali riportano i numeri.
Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1063–1067Quale esemplare contiene l’accettazione?
Identifica l’esemplare con la firma di accettazione del trattario. Controlla negli altri esemplari chi è indicato come detentore di quello inviato all’accettazione. Registra numero e detenzione provata.
Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1063–1067Quale esemplare accettato non è stato restituito?
Cerca la ricevuta di restituzione per ciascun esemplare accettato. L’art. 1064 CO mantiene l’obbligo del trattario per ogni esemplare accettato di cui non ha ottenuto la restituzione, anche dopo un pagamento su un altro.
Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1063–1067Su quale titolo è stato eseguito il pagamento?
Abbina il versamento, la quietanza e il numero dell’esemplare usato. Registra i documenti effettivamente restituiti. Nell’esempio un esemplare accettato rimane presso un’altra persona.
Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1063–1067Quale copia riproduce le girate e indica dove termina?
Confronta la copia con il testo originale, le girate e le altre menzioni. L’art. 1066 CO richiede di indicare dove termina la copia. Individua la girata successiva apposta sul foglio.
Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1063–1067Chi risulta detentore dell’originale nella copia?
Leggi sulla copia il nome del detentore del titolo originale. L’art. 1067 CO prevede la consegna al portatore legittimo della copia. Confronta l’indicazione con la richiesta effettivamente inviata.
Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1063–1067Quali girate o avalli appartengono a ogni documento?
Attribuisci ogni girata o avallo al documento firmato. Individua la girata aggiunta sul quarto foglio e le firme sugli esemplari numerati. Usa la serie pertinente per esaminare la domanda.
Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1063–1067Quale rifiuto di consegna richiede di verificare il protesto?
Distingui il rifiuto di consegnare l’esemplare inviato all’accettazione, disciplinato dall’art. 1065, dal rifiuto di consegnare l’originale ai sensi dell’art. 1067 CO. Conserva richiesta, risposta e protesto pertinente.
Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 1063–1067Domande frequenti
Quale esemplare contiene l’accettazione?
Identifica l’esemplare con la firma di accettazione del trattario. Controlla negli altri esemplari chi è indicato come detentore di quello inviato all’accettazione. Registra numero e detenzione provata.
Quale esemplare accettato non è stato restituito?
Cerca la ricevuta di restituzione per ciascun esemplare accettato. L’art. 1064 CO mantiene l’obbligo del trattario per ogni esemplare accettato di cui non ha ottenuto la restituzione, anche dopo un pagamento su un altro.
Su quale titolo è stato eseguito il pagamento?
Abbina il versamento, la quietanza e il numero dell’esemplare usato. Registra i documenti effettivamente restituiti. Nell’esempio un esemplare accettato rimane presso un’altra persona.
Quale copia riproduce le girate e indica dove termina?
Confronta la copia con il testo originale, le girate e le altre menzioni. L’art. 1066 CO richiede di indicare dove termina la copia. Individua la girata successiva apposta sul foglio.
Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.