Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Paid an old supplier account after insolvency notice

France tests the former supplier’s authority to receive payment once the relevant liquidation judgment takes effect. In Swiss bankruptcy, discharge can depend on what reached the estate and on the publication and knowledge facts. Compare the transfer, notice and estate receipt before assessing whether the buyer still owes anything.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

France · trace payment on the invoice after liquidation

Fictional example
Original invoice€8,000 due on the supplier invoice
Liquidation noticePayer received notice first
Account holderOld supplier account
Actual creditBank proof for the same transfer
Amount recorded by liquidatorRequest the liquidation account entry

Fictional example. €8,000 went to the old account after notice. Check the liquidator’s record before treating the debt as paid.

Swiss law

Switzerland · separate the old-account credit from estate receipt

Fictional example
InvoiceCHF 8,000 on named invoice
Publication and knowledgePayer had notice before payment
Account creditedFormer supplier account
Transfer creditedRecord the credit date
Value reached estateAsk the office to confirm the amount

Fictional example. CHF 8,000 went to the supplier’s old account after the notice. Verify which amount the estate actually received.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

Was the claim included in the dispossessed estate?

For France, check that the receivable belonged to the professional estate covered by liquidation. Match the invoice and opening judgment with the liquidator’s appointment.

French Commercial Code, Article L. 641-9 — rights exercised by the liquidator

What request and evidence does the liquidator provide?

Read the liquidator’s written demand and invoice statement. The French judgment cited treated direct post-opening payments to the divested debtor as ineffective against the proceeding. Check if the liquidator received any funds.

French Court of Cassation, 22 February 2017, No. 15-13.899

Which pre-opening invoice is affected?

For the French example, identify the pre-opening €8,000 invoice and the same amount in the demand. Match invoice references and document who held the receivable.

French Commercial Code, Article L. 641-9 — rights exercised by the liquidator

Who owned the actual recipient account?

For the French transfer, verify the account actually credited, who held it and the bank’s confirmation. Compare the old supplier account with the holder and instructions in the liquidator’s request.

French Court of Cassation, 22 February 2017, No. 15-13.899

Swiss law

Was payment before or after publication and what was already known?

For Switzerland, record publication, knowledge of bankruptcy and actual payment dates. Before publication, the separate good-faith rule can apply if the payer did not know about the bankruptcy.

Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Article 205 — payment to the bankrupt debtor

What part reached the estate and can affect discharge?

After the Swiss notice in the example, check to what extent funds reached the estate. Article 205 measures discharge by value that actually reached it, subject to the separate pre-publication rule.

Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Article 205 — payment to the bankrupt debtor

What opening and notice dates are proved?

For Switzerland, keep the opening judgment, publication notice and evidence of what the payer knew when payment was made. Read each date separately.

Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Article 205 — payment to the bankrupt debtor

When was the money actually credited?

For Switzerland, keep the order timestamp, debit and credit receipt. Ask the bankruptcy office to confirm any onward remittance and its amount before assuming that the obligation is discharged.

Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Article 205 — payment to the bankrupt debtor

Common questions

What opening and notice dates are proved?

For Switzerland, keep the opening judgment, publication notice and evidence of what the payer knew when payment was made. Read each date separately.

Who owned the actual recipient account?

For the French transfer, verify the account actually credited, who held it and the bank’s confirmation. Compare the old supplier account with the holder and instructions in the liquidator’s request.

When was the money actually credited?

For Switzerland, keep the order timestamp, debit and credit receipt. Ask the bankruptcy office to confirm any onward remittance and its amount before assuming that the obligation is discharged.

France: Was the claim included in the dispossessed estate?

For France, check that the receivable belonged to the professional estate covered by liquidation. Match the invoice and opening judgment with the liquidator’s appointment.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.