France and Switzerland
An unpaid resale price when the reseller enters insolvency
In France, qualifying retained-title goods can support a claim to the resale price still unpaid or unsettled at opening. In Switzerland, the covered case depends on a separate valid written assignment of that particular receivable. Match the original goods, resale invoice and bank records before calculating the remaining amount.
See the records to compareSources checked on
French law
France · reconstruct the balance at opening
| Resale invoice | 30 000 |
|---|---|
| Proved payments before opening | 12 000 |
Fictional example. €30,000 less €12,000 leaves €18,000 subject to the title and evidence of discharge. No earlier set-off is proved.
Swiss law
Switzerland · reconcile the assigned resale invoice
| Invoice covered by the writing | 30 000 |
|---|---|
| Proved payments allocated to the invoice | 12 000 |
Fictional example. A writing identifies the invoice. CHF 18,000 remains arithmetically after CHF 12,000 in proved payments. Verify notice and any further discharge.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Does the original title fit L624-16 and the price claim L624-18?
In France, identify the goods qualifying under Article L. 624-16. For the retention-of-title route, verify the agreed writing and when it was agreed. Then match those goods to the resale price under Article L. 624-18.
French Commercial Code, Article L. 624-16 — qualifying goods and retained titleWhich part of the price remains demonstrably unpaid?
Use the opening judgment date to exclude payments, settlement in value and effective set-off between the debtor and purchaser. In the example, €12,000 was paid, leaving €18,000 before other documented discharges.
French Commercial Code, Article L. 624-18 — unpaid resale priceWhich goods and original title are identified?
Link the French retained-title clause and original delivery record to the identifiable goods. Use descriptions, quantities or serial numbers to connect them to the later transaction.
French Commercial Code, Article L. 624-16 — qualifying goods and retained titleWhat amount was still outstanding when proceedings opened?
For the French branch, reconcile the €30,000 invoice, €12,000 of proven payments and any other release evidence at opening. Record the €18,000 arithmetic balance separately from the claim’s legal status.
French Commercial Code, Article L. 624-18 — unpaid resale priceSwiss law
Is the exact resale-price claim assigned in writing?
For Switzerland, read the signed assignment and identify the particular invoice and the claim it transfers. Verify the signatory’s authority and keep the assignment with the underlying sale records.
Swiss Code of Obligations, Article 165 — written assignmentWhat notice or prior payment affects discharge?
Preserve notice and delivery evidence. A Swiss purchaser who pays the original creditor in good faith before learning of the assignment can be discharged. Reconcile the purchaser’s actual payments and dates.
Swiss Code of Obligations, Article 167 — good-faith payment before noticeWhich invoice establishes the actual resale and its purchaser?
In the Swiss file, identify the purchaser owing the resale price and match the invoice to the contract and delivery evidence. Confirm that the assignment covers that account debtor and no restriction prevents it.
Swiss Code of Obligations, Article 164 — assigning a claimWhat earlier payment or set-off is documented?
For Switzerland, check pre-notice payment records and identify any evidenced set-off for separate review. Include the assigned scope, receipt dates and remaining balance when asking the bankruptcy office to clarify its position.
Swiss Code of Obligations, Article 167 — good-faith payment before noticeCommon questions
Which invoice establishes the actual resale and its purchaser?
In the Swiss file, identify the purchaser owing the resale price and match the invoice to the contract and delivery evidence. Confirm that the assignment covers that account debtor and no restriction prevents it.
What amount was still outstanding when proceedings opened?
For the French branch, reconcile the €30,000 invoice, €12,000 of proven payments and any other release evidence at opening. Record the €18,000 arithmetic balance separately from the claim’s legal status.
What earlier payment or set-off is documented?
For Switzerland, check pre-notice payment records and identify any evidenced set-off for separate review. Include the assigned scope, receipt dates and remaining balance when asking the bankruptcy office to clarify its position.
France: Does the original title fit L624-16 and the price claim L624-18?
In France, identify the goods qualifying under Article L. 624-16. For the retention-of-title route, verify the agreed writing and when it was agreed. Then match those goods to the resale price under Article L. 624-18.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.