France and Switzerland
Credit insurance pays part of an already filed claim
In France, assess partial subrogation and the insured’s remaining share using the original filing and payment evidence. Swiss law has its own statutory insurance subrogation for qualifying covered loss. Match the payment to the same invoice and keep the evidence supporting each claimant’s portion separately.
See the records to compareSources checked on
French law
France · split the existing invoice balance
| Amount originally filed on the invoice | 10 000 |
|---|---|
| Insurance payment on that invoice | 6 000 |
Fictional example. Subject to proof of entitlement, €6,000 passes to the insurer and €4,000 stays with the supplier on one €10,000 invoice.
Swiss law
Switzerland · reconcile the paid share and the balance
| Invoice in the original production | 10 000 |
|---|---|
| Indemnity actually paid on that loss | 6 000 |
Fictional example. CHF 6,000 actually paid under qualifying coverage leaves CHF 4,000 before verification. Keep one underlying invoice in the ledger.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
What legal or evidenced subrogation supports the transferred portion?
In France, identify the statutory or documented basis for the insurer’s claim. Confirm actual payment, which obligation it concerns, and any conditions of the insurance provision relied on.
French Civil Code, Article 1346 — statutory subrogationWhat documents establish each claimant’s authority?
Keep the supplier’s filing and proof of its remaining rights in one chain. Keep the insurer’s policy, payment receipt and applicable subrogation documents in another. Link both to the same invoice and covered loss.
French Insurance Code, Article L. 121-12 — insurer recoveryWhat was in the original filing and receipt?
Start with the French claim receipt and underlying invoice. In the example, one invoice of €10,000 was filed. Keep the filing amount distinct from any amount the insolvency practitioner confirms as admitted.
French Commercial Code, Article L. 622-24 — claim filingWhat evidence identifies the same loss head?
Match the original invoice number, the loss calculations and the policy’s covered items. In France, separate any amount paid for a different loss before calculating how much of this particular claim could pass.
French Civil Code, Article 1346-4 — amount transferredSwiss law
Does the actual coverage fall within LCA 95c?
In Switzerland, check that the policy is indemnity insurance under Article 95c and that the paid benefit covers the same loss. The relevant rights pass when the insurer pays and to the extent it pays.
Swiss Insurance Contract Act, Article 95c — indemnity insuranceWhat confirmation is needed from the office examining the filed claim?
Give the bankruptcy administration the original filing reference and the two evidence bundles. Ask how the split will be recorded and what the administration has decided, or still needs to decide, on admission.
Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act, Article 245 — admissionWhich amount actually reached the insured?
For the Swiss example, reconcile the CHF 6,000 payment receipt, value date and insurer’s calculation against the bank credit. Record the amount actually paid on the relevant loss separately from any promised payment.
Swiss Insurance Contract Act, Article 95c — indemnity insuranceWhat balance remains with the insured?
In the Swiss example, the arithmetic remainder is CHF 4,000 if the CHF 6,000 payment is fully allocated to the same invoice. Confirm both amounts against the administration’s record before treating the split as established.
Swiss Insurance Contract Act, Article 95c — indemnity insuranceCommon questions
Which amount actually reached the insured?
For the Swiss example, reconcile the CHF 6,000 payment receipt, value date and insurer’s calculation against the bank credit. Record the amount actually paid on the relevant loss separately from any promised payment.
What evidence identifies the same loss head?
Match the original invoice number, the loss calculations and the policy’s covered items. In France, separate any amount paid for a different loss before calculating how much of this particular claim could pass.
What balance remains with the insured?
In the Swiss example, the arithmetic remainder is CHF 4,000 if the CHF 6,000 payment is fully allocated to the same invoice. Confirm both amounts against the administration’s record before treating the split as established.
France: What legal or evidenced subrogation supports the transferred portion?
In France, identify the statutory or documented basis for the insurer’s claim. Confirm actual payment, which obligation it concerns, and any conditions of the insurance provision relied on.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.