Diritto svizzero
Indennizzo parziale di un credito insinuato in Svizzera
Se un’assicurazione del credito paga parte di un credito già insinuato in Svizzera, verificate se la surrogazione legale copre la stessa voce e decorre dalla prestazione. Collegate pagamento, fattura e insinuazione. Indicate separatamente la parte dell’assicuratore, il saldo conservato dall’assicurato e gli atti che giustificano ciascun importo nel fascicolo fallimentare.
Vedi i documenti da confrontareFonti verificate il
Diritto svizzero
Riconciliare l’indennizzo con la fattura insinuata
| Importo della fattura insinuata | 10 000 |
|---|---|
| Indennità versata per la stessa fattura | 6 000 |
Esempio fittizio. Alla prestazione di CHF 6 000 corrisponde un residuo di CHF 4 000 se il pagamento copre la stessa voce e il trasferimento è provato.
Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.
Diritto svizzero
Quale credito è già stato insinuato?
Riprendi l’insinuazione iniziale di CHF 10 000, la fattura e il numero d’incarto. Distingui il credito insinuato dall’importo eventualmente ammesso al termine della verifica.
LEF, art. 244 — verifica delle insinuazioniQuale ricevuta prova il deposito?
Conserva la conferma di ricezione dell’ufficio e la copia dell’invio con gli allegati. Verifica che il riferimento riporti alla fattura già insinuata.
LEF, art. 244 — verifica delle insinuazioniQuale indennità è stata effettivamente pagata?
Confronta il conteggio dell’assicuratore con la prova dell’accredito. Nel caso fittizio sono stati versati CHF 6 000. Individua a quale voce si riferisce il pagamento.
LCA, art. 95c — regresso dell’assicuratore contro i danniQuale voce coperta corrisponde alla fattura?
Metti in corrispondenza numero della fattura, polizza e conteggio del danno. Se una parte dell’indennità riguarda una voce diversa, registrala separatamente.
LCA, art. 95c — regresso dell’assicuratore contro i danniQuando è stata effettuata la prestazione?
Riporta la data della prestazione effettiva risultante dal giustificativo. Se si applica l’art. 95c LCA, il pagamento è il momento in cui passano i diritti coperti entro il relativo importo.
LCA, art. 95c — regresso dell’assicuratore contro i danniSi applica l’art. 95c LCA a questa copertura?
Verifica che la garanzia rientri nell’assicurazione contro i danni e identifica la voce coperta. Conserva polizza e ricevuta per documentare l’applicazione dell’art. 95c nel caso concreto.
LCA, art. 95c — regresso dell’assicuratore contro i danniQuale parte conserva l’assicurato?
CHF 10 000 meno CHF 6 000 danno CHF 4 000 nell’esempio. Conferma che il versamento si riferisca interamente alla stessa voce prima di attribuire il saldo all’assicurato.
LCA, art. 95c — regresso dell’assicuratore contro i danniQuale conferma chiedere all’amministrazione?
Chiedi all’amministrazione del fallimento lo stato della verifica e come sarà registrata l’eventuale ripartizione tra i due titolari. Collega entrambi i fascicoli alla fattura già insinuata.
LEF, art. 245 — decisione sui creditiDomande frequenti
Quale ricevuta prova il deposito?
Conserva la conferma di ricezione dell’ufficio e la copia dell’invio con gli allegati. Verifica che il riferimento riporti alla fattura già insinuata.
Quale indennità è stata effettivamente pagata?
Confronta il conteggio dell’assicuratore con la prova dell’accredito. Nel caso fittizio sono stati versati CHF 6 000. Individua a quale voce si riferisce il pagamento.
Quale voce coperta corrisponde alla fattura?
Metti in corrispondenza numero della fattura, polizza e conteggio del danno. Se una parte dell’indennità riguarda una voce diversa, registrala separatamente.
Quando è stata effettuata la prestazione?
Riporta la data della prestazione effettiva risultante dal giustificativo. Se si applica l’art. 95c LCA, il pagamento è il momento in cui passano i diritti coperti entro il relativo importo.
Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.