France and Switzerland
Freight delivered to the wrong company
Under the covered French model, delivery is physical handover to the named consignee or a designated representative. Swiss law requires accurate recipient and delivery particulars and prompt arrival notice. When the signed proof identifies a different company, compare the accepted instructions with the actual handover and locate the goods before assessing loss.
See the records to compareSources checked on
French law
Match the French delivery proof to the agreed company
| Consignee and address on accepted order | Beta Atelier SA, 16 Industrial Street |
|---|---|
| Signatory and address on delivery receipt | Beta Atelier Services, 61 Industrial Street |
| Current custody and redelivery evidence | Services confirms custody. Keep original receipt and arrange recovery through the carrier. |
Fictional example. The order names Beta Atelier SA at number 16. The receipt shows Beta Atelier Services at 61. Verify custody and authorisation for redelivery.
Swiss law
Match the Swiss notice, delivery signature and actual custody
| Consignee and address given to carrier | Beta Atelier SA, 16 Industrial Street |
|---|---|
| Proof of actual delivery | Beta Atelier Services, 61 Industrial Street |
| Custody and evidence needed for recovery | Confirm item identifiers, signer authority and corrected delivery with the carrier |
Fictional example. The sender provided the correct company and address. A different company confirms it holds the consignment.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Who was named to receive the goods?
Read the accepted French order and consignee name. The fixture names Beta Atelier SA at 16 Industrial Street. Match the instruction to the label and shipment reference.
French Transport Code, annex II, general standard contract, arts. 1, 2.2 and 2.9Could the actual signer represent that party?
Check whether the signer had documented authority to receive for the consignee. Under the French standard contract where applicable, delivery calls for physical handover to the consignee or duly designated representative and acceptance.
French Transport Code, annex II, general standard contract, arts. 1, 2.2 and 2.9Which record shows the different business and address?
Preserve the French delivery proof and driver record showing Beta Atelier Services at number 61. Compare identity, address and signature with the original order rather than replacing the initial record.
French Transport Code, annex II, general standard contract, arts. 1, 2.2 and 2.9How will custody and correct delivery be confirmed?
Obtain written confirmation of custody and arrange recovery or redelivery through the French carrier and authorised ordering party. Preserve both proofs, including the actual handover to the correct recipient and goods condition.
French Transport Code, annex II, general standard contract, arts. 1, 2.2 and 2.9Swiss law
What exact address did the sender provide?
For Switzerland, compare the exact consignee and delivery address supplied by the sender with the accepted order. Article 441 addresses damage from missing or inaccurate particulars. The Swiss fixture contains the correct number 16.
Swiss Code of Obligations, art. 441Who received the carrier’s arrival notice?
Check the Swiss carrier’s arrival notice and its addressee. Article 450 requires prompt notice to the consignee on arrival. Keep the delivery receipt and proof of notice together but identify each event separately.
Swiss Code of Obligations, art. 450Which custody record confirms the misdelivery?
Match the Swiss signature and receipt showing Beta Atelier Services at number 61 to the shipment. Obtain written confirmation of current custody and check any authority to receive for Beta Atelier SA.
Swiss Code of Obligations, art. 441What loss flows from the actual delivery error?
Document any actual Swiss damage or loss after the recovery check. If the cargo is lost, article 447 governs the loss analysis within its scope. Keep the amount, cause and evidence of expense separate from misdelivery itself.
Swiss Code of Obligations, art. 447Common questions
France — Could the actual signer represent that party?
Check whether the signer had documented authority to receive for the consignee. Under the French standard contract where applicable, delivery calls for physical handover to the consignee or duly designated representative and acceptance.
France — Which record shows the different business and address?
Preserve the French delivery proof and driver record showing Beta Atelier Services at number 61. Compare identity, address and signature with the original order rather than replacing the initial record.
France — How will custody and correct delivery be confirmed?
Obtain written confirmation of custody and arrange recovery or redelivery through the French carrier and authorised ordering party. Preserve both proofs, including the actual handover to the correct recipient and goods condition.
Switzerland — What exact address did the sender provide?
For Switzerland, compare the exact consignee and delivery address supplied by the sender with the accepted order. Article 441 addresses damage from missing or inaccurate particulars. The Swiss fixture contains the correct number 16.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.