Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Merce consegnata all’impresa sbagliata in Svizzera

In Svizzera, il mittente deve indicare correttamente il destinatario e il luogo di consegna e il vettore avvisa il destinatario all’arrivo. Quando la prova di consegna indica un’impresa diversa, confrontate l’ordine accettato con la consegna effettiva. Localizzate la merce prima di valutare la restituzione o le conseguenze di un’eventuale perdita.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Confrontare ordine, firma e recupero della merce

Esempio fittizio
Destinatario e luogo concordatoBeta Atelier SA, via Industria 16
Impresa e luogo della consegna documentataBeta Atelier Services, via Industria 61
Custodia e nuova consegnaIl terzo conferma la detenzione. Verificare recupero e consegna corretta.

Esempio fittizio. L’ordine indica Beta Atelier SA al numero 16. L’impresa che ha firmato è Beta Atelier Services al 61.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale indirizzo ha indicato esattamente il mittente?

Controlla indirizzo, numero e indicazioni effettivamente forniti al vettore. L’art. 441 CO riguarda l’esattezza delle indicazioni del mittente. Nell’esempio l’ordine riporta il numero 16.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 441

Chi è il destinatario identificato nell’ordine?

Identifica la ragione sociale indicata nell’ordine, Beta Atelier SA nell’esempio. Confrontala con etichetta, contratto e istruzioni accettate. Verifica se è stata comunicata una modifica successiva.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 441

A chi è stato inviato l’avviso di arrivo?

Conserva l’avviso di arrivo con data e destinatario. L’art. 450 CO richiede di avvisare il destinatario appena giunta la merce. Confronta avviso e prova di consegna.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 450

Quale impresa ha firmato la ricevuta?

Leggi firma, impresa e numero civico sul verbale. Nell’esempio firma Beta Atelier Services al numero 61. Verifica che il verbale riguardi la stessa spedizione dell’ordine.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 441

Il firmatario disponeva di un mandato verificabile?

Cerca un mandato o altra prova che autorizzasse il firmatario a ricevere per Beta Atelier SA. Controlla portata, data e identità. Registra quali documenti sono effettivamente disponibili.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 441

Dove si trova oggi la merce identificata?

Ottieni la conferma del luogo e della custodia attuale con riferimenti dei colli. Nell’esempio Beta Atelier Services conferma la detenzione. Verifica lo stato dei beni identificati.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 447

Chi deve confermare il recupero e la consegna corretta?

Chiedi al vettore la conferma del recupero e un nuovo documento di consegna al destinatario corretto. Conserva la ricevuta originaria e il nuovo passaggio, con ora e luogo.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 450

Quale danno risulta dall’errore effettivo?

Raccogli prova del danno effettivo, incluse spese e stato dei colli. Se si accerta una perdita, verifica l’art. 447 CO e i presupposti pertinenti. Distingui recupero, avaria e perdita.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 447

Domande frequenti

Chi è il destinatario identificato nell’ordine?

Identifica la ragione sociale indicata nell’ordine, Beta Atelier SA nell’esempio. Confrontala con etichetta, contratto e istruzioni accettate. Verifica se è stata comunicata una modifica successiva.

A chi è stato inviato l’avviso di arrivo?

Conserva l’avviso di arrivo con data e destinatario. L’art. 450 CO richiede di avvisare il destinatario appena giunta la merce. Confronta avviso e prova di consegna.

Quale impresa ha firmato la ricevuta?

Leggi firma, impresa e numero civico sul verbale. Nell’esempio firma Beta Atelier Services al numero 61. Verifica che il verbale riguardi la stessa spedizione dell’ordine.

Il firmatario disponeva di un mandato verificabile?

Cerca un mandato o altra prova che autorizzasse il firmatario a ricevere per Beta Atelier SA. Controlla portata, data e identità. Registra quali documenti sono effettivamente disponibili.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.