Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Nuova destinazione dopo un’interruzione del trasporto

Se il trasporto si interrompe in Svizzera, verificate chi dispone della merce, quali documenti sono stati consegnati e se il destinatario ha ricevuto l’avviso di arrivo. Questi fatti incidono sulla facoltà di dare istruzioni. Per una destinazione diversa, conservate l’istruzione concordata con il vettore e tenete separati i costi.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Confrontare interruzione, ricevuta e nuova destinazione

Esempio fittizio
Interruzione del trasporto2026-11-06T09:05
Contatto per le istruzioni2026-11-06T09:20
Proposta del deposito B2026-11-06T09:44
Ricevuta e conferma da verificareLa ricevuta può essere restituita. Controllare accettazione dell’indirizzo e prova dei costi.

Esempio fittizio. Il vettore ha ancora la merce e il mittente dispone della ricevuta. Verifica l’accettazione del deposito B.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Il vettore ha ancora in custodia la spedizione?

Verifica luogo e momento della custodia della merce. L’art. 443 CO consente in linea generale il ritiro mentre la spedizione è presso il vettore, alle condizioni previste. Conserva la prova.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 443

Il mittente può restituire la ricevuta?

Reperisci la ricevuta e accerta se il mittente può restituirla. L’art. 443 disciplina questa condizione e il rilievo della consegna della ricevuta al destinatario prima dell’arrivo.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 443

La lettera di vettura è già stata consegnata al destinatario?

Controlla se il mittente ha emesso la lettera di vettura e il vettore l’ha consegnata al destinatario. Conserva la prova. L’art. 443 collega a questo fatto una regola sulle istruzioni.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 443

È già stato spedito un avviso scritto di arrivo?

Verifica se il vettore ha spedito al destinatario un avviso scritto dell’arrivo perché ritiri la merce. Registra data e prova. Nel caso illustrativo questo evento non risulta.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 443

Il destinatario ha chiesto la consegna dopo l’arrivo?

Confronta domanda di consegna e arrivo nel luogo di destinazione. L’art. 443 considera la domanda del destinatario dopo l’arrivo. Conserva i documenti che provano entrambe le date.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 443

Chi ha accettato il nuovo indirizzo?

Registra l’indirizzo del deposito B, l’autore dell’istruzione e la risposta effettiva del vettore. Confronta le condizioni del trasporto e la disciplina delle istruzioni richiamata dagli artt. 440 e 397.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 397

Quali esborsi o danni deriva dal ritiro?

Se è avvenuto il ritiro, raccogli esborsi e danni effettivamente causati. L’art. 443 regola il loro rimborso. Abbina ogni voce a ricevute e operazioni concretamente eseguite.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 443

Quale istruzione documenta il seguito concordato?

Conserva risposta, indirizzo confermato, posizione della merce e stato della ricevuta. Nell’esempio il mittente chiede una conferma. Verifica quale istruzione è stata concordata e a quali costi.

Codice delle obbligazioni svizzero, art. 440

Domande frequenti

Il mittente può restituire la ricevuta?

Reperisci la ricevuta e accerta se il mittente può restituirla. L’art. 443 disciplina questa condizione e il rilievo della consegna della ricevuta al destinatario prima dell’arrivo.

La lettera di vettura è già stata consegnata al destinatario?

Controlla se il mittente ha emesso la lettera di vettura e il vettore l’ha consegnata al destinatario. Conserva la prova. L’art. 443 collega a questo fatto una regola sulle istruzioni.

È già stato spedito un avviso scritto di arrivo?

Verifica se il vettore ha spedito al destinatario un avviso scritto dell’arrivo perché ritiri la merce. Registra data e prova. Nel caso illustrativo questo evento non risulta.

Il destinatario ha chiesto la consegna dopo l’arrivo?

Confronta domanda di consegna e arrivo nel luogo di destinazione. L’art. 443 considera la domanda del destinatario dopo l’arrivo. Conserva i documenti che provano entrambe le date.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.