France and Switzerland
Disputed votes could change an adopted resolution
In France, compare minutes, attendance and authority records to test whether the disputed votes mattered and which challenge rule applies. Switzerland has a distinct rule for participation by an unauthorized person. Recalculate the actual result using the documented vote block and keep legal grounds and challenge timing separate from the arithmetic.
See the records to compareSources checked on
French law
Compare the French tally after isolating the disputed vote
| Yes votes after the hypothetical correction | 50 |
|---|---|
| No votes in the same scenario | 50 |
Fictional example. The published result is 51 yes to 50 no. Removing one disputed yes would make it 50 to 50. Compare the effect under the actual voting rule.
Swiss law
Check the numerical effect of the Swiss representation dispute
| Hypothetical corrected yes votes | 50 |
|---|---|
| No votes in the same scenario | 50 |
Fictional example. The published count is 51 yes to 50 no. Compare the arithmetic if the disputed yes is excluded, then check the applicable majority.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Which signed minutes and attendance record relate to the resolution?
Keep the French signed minutes, attendance sheet and relevant proxies together. Identify the resolution and the version circulated. Record any mismatch between the signed records and later tally extracts.
French Commercial Code, arts. L225-114, R225-95 and R225-106Where exactly is the alleged attribution error?
Trace the specific tally entry to the nominee and signed authority. The French fixture gives proxy authority to A but records the vote block under B. Check the ballot, representative and number actually attributed.
French Commercial Code, arts. L225-114, R225-95 and R225-106Would corrected allocation change the result?
Recalculate under the applicable voting rule and a stated correction. If one yes vote is removed, the fictitious tally moves from 51–50 to 50–50. Article 1844-12-1 includes the effect on the decision among the general conditions.
French Civil Code, art. 1844-12-1Which rule and dated record support further review?
Identify the procedural or voting rule and preserve the dated record that proves any breach. Check the legal basis and the applicable deadline, including article 1844-14 where it governs. Use any special route only for its covered cases.
French Civil Code, arts. 1844-10 and 1844-14Swiss law
What result was published or made available?
Locate the Swiss minutes or the aggregate voting result made available to shareholders. Article 702 governs minute-taking and an electronic disclosure branch for listed companies. Match the stated resolution and count.
Swiss Code of Obligations, arts. 691, 702, 706 and 706aWhich recorded participation or representation is disputed?
Identify whether authority to participate or a specific representation is disputed. Keep the signed proxy and evidence of who voted. Article 691(3) addresses participation by persons without the right to take part.
Swiss Code of Obligations, arts. 691, 702, 706 and 706aDid it affect the vote result?
Compare the confirmed count and a corrected scenario. For the article 691(3) route, the company may establish that unauthorised participation had no effect. Preserve the actual voting rule and the count for the specific resolution.
Swiss Code of Obligations, arts. 691, 702, 706 and 706aWhen did the meeting take place for a possible challenge?
Identify the date of the Swiss meeting and the company against which a challenge would lie. Articles 706 and 706a govern the challenge, with two months following the meeting under article 706a.
Swiss Code of Obligations, arts. 691, 702, 706 and 706aCommon questions
France — Where exactly is the alleged attribution error?
Trace the specific tally entry to the nominee and signed authority. The French fixture gives proxy authority to A but records the vote block under B. Check the ballot, representative and number actually attributed.
France — Would corrected allocation change the result?
Recalculate under the applicable voting rule and a stated correction. If one yes vote is removed, the fictitious tally moves from 51–50 to 50–50. Article 1844-12-1 includes the effect on the decision among the general conditions.
France — Which rule and dated record support further review?
Identify the procedural or voting rule and preserve the dated record that proves any breach. Check the legal basis and the applicable deadline, including article 1844-14 where it governs. Use any special route only for its covered cases.
Switzerland — What result was published or made available?
Locate the Swiss minutes or the aggregate voting result made available to shareholders. Article 702 governs minute-taking and an electronic disclosure branch for listed companies. Match the stated resolution and count.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.