France and Switzerland
A written resolution proceeds after a debate request
In a French limited company, check whether the operative bylaws require a different procedure after the actual request. In a Swiss limited liability company, the written-decision rules account for a member’s demand for discussion. Compare the request, receipt, relevant clause and method actually used to record the decision.
See the records to compareSources checked on
French law
Trace French written circulation and the request to deliberate
| Circulated resolution | 2026-11-04 |
|---|---|
| Request for deliberation received | 2026-11-06 |
| Written decision recorded | 2026-11-10 |
| Bylaw and procedural evidence to verify | Check the relevant version of the articles and whether an assembly or unanimous instrument was used. |
Fictional example. The SARL articles require stopping circulation after a compliant request. Check the proved request and the later record of approval.
Swiss law
Compare the Swiss discussion request with the recorded decision
| Draft circulated to the members | 2026-11-04 |
|---|---|
| Request for discussion received | 2026-11-06 |
| Resolution recorded as adopted | 2026-11-10 |
| Procedure and records to obtain | No convening proof in the fixture. Check the request, the member’s role and any later decision. |
Fictional example. A member requested discussion before the resolution was written up as approved. Check the meeting or written procedure actually used.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
did the documented request trigger the stated bylaw or another verified mechanism?
For France, read the signed bylaw on stopping written circulation after a request to deliberate. Article L223-27 allows the bylaws to define the written procedure. Check whether the document actually received met their terms.
French Commercial Code, arts. L223-27 and L223-31What actual resolution was circulated and under which company form?
Keep the French multi-member SARL’s circulated resolution, attachments and vote evidence. Confirm which company form took the decision and what exact text was submitted for approval.
French Commercial Code, arts. L223-27 and L223-31Which French bylaw or specific rule permits and limits the written route?
Check the French articles in force and the clause governing deadlines, written consultation or unanimous consent in an instrument. In the fictional case, the articles require stopping circulation for a compliant request.
French Commercial Code, arts. L223-27 and L223-31Which minutes, consents or actual meeting notices remain missing?
Compare any French meeting notice and minutes with the written adoption record. If unanimous consent in an instrument is asserted, obtain the signed act and check the precise resolution covered.
French Commercial Code, arts. L223-27 and L223-31Swiss law
did the GmbH use unconvoked written adoption under the member route?
Identify the Swiss GmbH member resolution adopted in writing without a convened meeting. Article 805(5)(5) applies the AG meeting rules by analogy, including the discussion right under article 701(3).
Swiss Code of Obligations, arts. 805, 701 and 713when was discussion requested in relation to recorded adoption?
Compare the Swiss member’s documented request for discussion with the date the resolution was recorded as adopted. See whether the request came before the decision and identify any assembly or different adoption procedure.
Swiss Code of Obligations, arts. 805, 701 and 713What form, date and proof exist for the member’s request?
Preserve the Swiss request, its author, their authority and proof of receipt. Article 701(3) refers to a discussion request from a shareholder or representative. In the GmbH case, identify the member or representative concerned.
Swiss Code of Obligations, arts. 805, 701 and 713What procedural question should be verified before asserting the decision’s effect?
For Switzerland, confirm whether a meeting or non-convened written route was used and what role the requesting person held. Keep the GmbH member procedure distinct from the SA board procedure in article 713.
Swiss Code of Obligations, arts. 805, 701 and 713Common questions
Which French bylaw or specific rule permits and limits the written route?
Check the French articles in force and the clause governing deadlines, written consultation or unanimous consent in an instrument. In the fictional case, the articles require stopping circulation for a compliant request.
What form, date and proof exist for the member’s request?
Preserve the Swiss request, its author, their authority and proof of receipt. Article 701(3) refers to a discussion request from a shareholder or representative. In the GmbH case, identify the member or representative concerned.
France: did the documented request trigger the stated bylaw or another verified mechanism?
For France, read the signed bylaw on stopping written circulation after a request to deliberate. Article L223-27 allows the bylaws to define the written procedure. Check whether the document actually received met their terms.
Switzerland: did the GmbH use unconvoked written adoption under the member route?
Identify the Swiss GmbH member resolution adopted in writing without a convened meeting. Article 805(5)(5) applies the AG meeting rules by analogy, including the discussion right under article 701(3).
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.