France and Switzerland
A company is named to a board without its representative
A French company can serve as a director if it designates a permanent representative at appointment. In Switzerland, a corporate shareholder cannot itself serve on the board, although its representatives may be elected. Compare the appointment or election records with the person who actually participated in the board decision.
See the records to compareSources checked on
French law
Trace the French board seat and permanent representative
| Financing decision and signed minutes | Financing approved at the documented meeting |
|---|---|
| Legal entity appointed director | Company X appears in the appointment record |
| Permanent representative and missing document | A signed for X, designation effective at the meeting to obtain |
Fictional example. The entity’s appointment is recorded. Find its effective designation of the person who signed or voted.
Swiss law
Check the Swiss shareholder and the elected director
| Financing decision and actual participant | A signs the financing minutes |
|---|---|
| Shareholder named and board eligibility | Company X is shareholder. Confirm any natural-person election. |
| Election or other board evidence needed | Obtain the resolution electing A and reconcile the meeting records |
Fictional example. The sheet names the shareholder company. Verify who was actually elected and who acted in the board’s financing decision.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
was the entity appointed director and who was its permanent representative?
In France, obtain the resolution appointing the legal entity as director and the document naming its permanent representative. Article L225-20 requires the entity to designate that representative upon appointment.
French Commercial Code, art. L225-20what evidence exists of the appointment or simultaneous replacement?
Check the appointment date, term and the operative designation at the financing meeting. If the entity revoked the representative, article L225-20 calls for simultaneous replacement. Find both dated acts if relevant.
French Commercial Code, art. L225-20Which actual board transaction and minutes are disputed?
Identify the French financing decision, the signed minutes and the actual date. Record which vote or signature is disputed and whether the issue concerns the board decision or a separate external signing authority.
French Commercial Code, art. L225-20Which minute, register or appointment evidence conflicts?
Reconcile the French appointment of the legal person with its designation of the permanent representative and the name used in the minutes. In the example, the declaration naming the purported representative remains missing.
French Commercial Code, art. L225-20Swiss law
was a natural-person representative actually elected to the board?
In a Swiss SA, article 707 prevents the shareholder corporation itself from being a board member. Its natural-person representative may be elected. Find the actual election record for the person who acted.
Swiss Code of Obligations, arts. 707 and 713What capacity was assigned to the corporate shareholder?
Check whether the Swiss records identify the entity only as shareholder or purport to name it as director. Compare the corporate documents with the natural-person election required for the board seat under article 707.
Swiss Code of Obligations, arts. 707 and 713Who attended, signed or cast the attributed vote?
Compare the Swiss attendance record, vote and signed minutes. Identify the natural person who acted and any evidence of the authority relied on. Article 713 addresses board decisions and the record of proceedings.
Swiss Code of Obligations, arts. 707 and 713What confirmation should be requested before assessing the board act?
For the Swiss file, request the election, current membership and signed record of the vote. Distinguish the role proved in the minutes from any power to represent the company towards the lender.
Swiss Code of Obligations, arts. 707 and 713Common questions
What capacity was assigned to the corporate shareholder?
Check whether the Swiss records identify the entity only as shareholder or purport to name it as director. Compare the corporate documents with the natural-person election required for the board seat under article 707.
France: was the entity appointed director and who was its permanent representative?
In France, obtain the resolution appointing the legal entity as director and the document naming its permanent representative. Article L225-20 requires the entity to designate that representative upon appointment.
France: what evidence exists of the appointment or simultaneous replacement?
Check the appointment date, term and the operative designation at the financing meeting. If the entity revoked the representative, article L225-20 calls for simultaneous replacement. Find both dated acts if relevant.
Switzerland: was a natural-person representative actually elected to the board?
In a Swiss SA, article 707 prevents the shareholder corporation itself from being a board member. Its natural-person representative may be elected. Find the actual election record for the person who acted.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.