Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Preferred voting rights after a share transfer

In France, a transfer can end double voting rights unless a statutory exception applies. Swiss law instead requires checking the voting method, share classes and applicable nominal values. Identify the date, transfer type, shareholder register and actual class before deciding what voting rights attach to the new holding.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Compare French loyalty votes before and after the transfer

Fictional example
Registered holder and date before and afterTen fully paid registered shares, transferred before voting
Statutory double-vote rule and exception checkPrior holder carried twenty votes. Check the specific transfer.
Votes counted for the actual resolutionCompare twenty recorded votes with the ordinary ten in the example

Fictional example. Ten shares carried twenty votes for the former holder. After an ordinary transfer, check the new holder’s actual eligibility and the tally.

Swiss law

Match Swiss share classes and voter records to the resolution

Fictional example
Registered and paid share classes and nominal valuesCHF 10 and CHF 100 shares, lower nominal class fully paid
Holder and voting rule in the articlesNew holder registered. Check the one-vote-per-share clause.
Recorded votes and special resolution checkDistribution proposed. Verify the precise resolution and recount if necessary.

Fictional example. The articles provide one vote per share for the relevant resolution. Verify the class, holder and any statutory exception.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

QuestionAnswer and sources

which unlisted-company loyalty-vote rules applied before transfer?

For the French unlisted SA, find the articles granting double votes and confirm fully paid shares registered in the same shareholder’s name for at least two years under article L225-123.

French Commercial Code, art. L225-123

does this actual event extinguish or preserve the right?

Read the French transfer documents and check the event against article L225-124. An ordinary ownership transfer ends the accrued double vote, subject to the specified exceptions. Establish whether an exception actually applies.

French Commercial Code, art. L225-124

Which completed transaction changed the holder of the actual shares?

Identify the French ownership change, affected shares and date actually entered. Match the sale and registration to the meeting. Distinguish a completed ordinary transfer from a qualifying exception.

French Commercial Code, art. L225-124

What eligibility evidence would change the signed tally?

Gather the French ownership history, paid status, articles and actual tally. Identify which proof changes the votes allocated to the transferred shares and recalculate using the correct majority and voting rule.

French Commercial Code, art. L225-123

Swiss law

QuestionAnswer and sources

what share classes and nominal values support the count?

Record the Swiss share classes, nominal values and fully paid registered status. Article 693 permits the articles to count votes by share number, with conditions on the lower nominal shares and no more than a tenfold value ratio.

Swiss Code of Obligations, arts. 686, 692 and 693

does this resolution fall within the stated exceptions?

Compare the Swiss resolution with article 693(3). The per-share rule is excluded for electing the auditor, appointing management experts, instituting a special examination and deciding to bring a liability action.

Swiss Code of Obligations, arts. 686, 692 and 693

What person and date appear in the share register?

Take the dated Swiss share register extract and identify the holder and actual class. Compare it with the meeting record. A change in holder is a separate issue from how the class votes.

Swiss Code of Obligations, arts. 686, 692 and 693

Which number of votes was actually recorded for the holder?

Read the number of Swiss votes recorded for the holder and the rule used to count them. Compare that entry with the articles, nominal values and the resolution’s possible exception.

Swiss Code of Obligations, arts. 686, 692 and 693

Common questions

What person and date appear in the share register?

Take the dated Swiss share register extract and identify the holder and actual class. Compare it with the meeting record. A change in holder is a separate issue from how the class votes.

France: which unlisted-company loyalty-vote rules applied before transfer?

For the French unlisted SA, find the articles granting double votes and confirm fully paid shares registered in the same shareholder’s name for at least two years under article L225-123.

France: does this actual event extinguish or preserve the right?

Read the French transfer documents and check the event against article L225-124. An ordinary ownership transfer ends the accrued double vote, subject to the specified exceptions. Establish whether an exception actually applies.

Switzerland: what share classes and nominal values support the count?

Record the Swiss share classes, nominal values and fully paid registered status. Article 693 permits the articles to count votes by share number, with conditions on the lower nominal shares and no more than a tenfold value ratio.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.