France and Switzerland
A share transfer is refused and a buyout is offered
For a qualifying French transfer, compare the refusal with the steps to arrange an alternative acquisition. In a Swiss unlisted company, verify whether the refusal relies on a permitted reason or a takeover offer at real value. Identify the buyer, price reference date and records attached to the actual offer.
See the records to compareSources checked on
French law
Trace the French approval request and replacement price
| Share lot and original application | 120 registered shares, request received 3 November |
|---|---|
| Refusal notice and date | Original buyer refused, notice 10 November |
| Offeror, proposed price and next evidence | Different price on 16 November. Check seller consent and the basis of valuation. |
Fictional example. The buyer of 120 shares is refused. A later offer proposes a different price. Verify its maker, the seller’s position and applicable timing.
Swiss law
Compare the Swiss refusal and takeover offer
| Share lot and approval request | 120 restricted registered shares, request received 3 November |
|---|---|
| Reason stated and date | Refusal sent 10 November, ground to verify |
| Takeover proposal and valuation date | 16 November offer to review against actual value on the request date |
Fictional example. The company refused the proposed buyer and offers a different price for the 120 shares. Verify the recipient and actual value at the request date.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
Does the statutory restrictive clause apply to this share lot? | For France, establish that the shares are outside a regulated market and that a valid statutory clause covers this registered lot. Compare the 120 shares and conditional sale with article L228-23 and the operative articles of association. French Commercial Code, art. L228-23 |
What dates establish request and formal refusal? | Retain the request, proof of receipt and formal refusal notice. Article L228-24 separates three months from the request with no answer from the acquisition period following notice of refusal. Check any court extension. French Commercial Code, art. L228-24 |
Who proposes to acquire the shares and at what price? | Identify the shareholder, third party or company offering to buy, and keep the offer, price and conditions. Match the proposed purchase to the 120 shares covered by the refusal. French Commercial Code, art. L228-24 |
Which step depends on seller consent or the price mechanism? | A French company purchase for a capital reduction under article L228-24 needs the seller’s consent. If the price is disputed in that statutory route, check the expert process under Civil Code article 1843-4. French Civil Code, art. 1843-4 |
Swiss law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
What qualifying reason or takeover offer did the company state? | For Swiss unlisted registered shares, identify the statutory ground relied on or the takeover offer under article 685b. Read the actual refusal and offer and compare them with the approval clause in force. Swiss Code of Obligations, arts. 685a–685c |
To whom was the offer addressed and at what valuation date? | For the ordinary Swiss sale branch, verify the offer to the transferor at the actual value when the request was made. Article 685b defines that valuation date. Keep the amount and recipient stated in the offer. Swiss Code of Obligations, arts. 685a–685c |
Was registration or approval refused within the applicable period? | Check the Swiss request receipt and refusal date. Under article 685c, approval is deemed given if the company does not refuse within three months of receipt or refuses wrongfully. Verify the actual refusal and whether it was justified. Swiss Code of Obligations, arts. 685a–685c |
Which party can seek a real-value determination? | The Swiss acquirer may ask the court at the company’s seat to determine actual value under article 685b(5). Preserve the purported offer, valuation date and documents supporting it. Verify the claimed impact on ownership and rights. Swiss Code of Obligations, arts. 685a–685c |
Common questions
France — What dates establish request and formal refusal?
Retain the request, proof of receipt and formal refusal notice. Article L228-24 separates three months from the request with no answer from the acquisition period following notice of refusal. Check any court extension.
France — Who proposes to acquire the shares and at what price?
Identify the shareholder, third party or company offering to buy, and keep the offer, price and conditions. Match the proposed purchase to the 120 shares covered by the refusal.
France — Which step depends on seller consent or the price mechanism?
A French company purchase for a capital reduction under article L228-24 needs the seller’s consent. If the price is disputed in that statutory route, check the expert process under Civil Code article 1843-4.
Switzerland — What qualifying reason or takeover offer did the company state?
For Swiss unlisted registered shares, identify the statutory ground relied on or the takeover offer under article 685b. Read the actual refusal and offer and compare them with the approval clause in force.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.