Records · procedure · next step
Criminal monetary penalty: payment and order records
Execution records start with the actual criminal judgment, recovery notice and attributable receipts. France and Switzerland use distinct monetary-penalty frameworks; a proposed instalment plan is not an accepted order. Preserve changes of circumstances and the authority’s actual response. This preparer neither changes a sentence nor grants a payment discount, approves a schedule or converts unpaid money into imprisonment.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Which country and judgment are involved? Julie’s legal research currently covers French law.
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
France: what kind of penalty was ordered?
CP 131-5 separates daily contribution and number of day-fines. Record the judgment; an abbreviated recovery notice does not establish every term.
Preparation priority
Documentary sequence: judgment before notice, attributable receipts, proposed change and actual order; no outcome ranking.
Judgment
Identify the actual penalty and figures.
Notice
Find finality evidence and recovery authority.
Receipts
Match each payment to its reference.
Change
Separate evidence and proposed terms.
Order
Keep the actual authority response.
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Attributable-payment record and actual execution-decision ledger
- Judgment
- Synthetic J1; operative terms missing
- Finality
- Actual date/evidence unknown
- Notice
- A1; office/reference unresolved
- Amount
- Ordered amount not supplied
- Payments
- P1 receipt: 100 EUR; allocation unverified
- Schedule
- Proposed 50 EUR monthly; no acceptance
- Change
- Resource evidence not attached
- Decision
- No execution variation supplied
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
France: who recovers the amount and when?
CPP 707-1/708 distinguish recovery functions and finality/execution. Match the actual notice, recipient and decision rather than inventing a due date.
France: is a proposed schedule binding?
Current CP 132-28 and CPP 708 address conditional instalment powers. Keep the actual acceptance; the proposal alone changes no obligation.
France: are discounts or conversions automatic?
CPP 707-2/747-1-1 concern distinct conditional procedures. Preserve their actual applicability and decision; no blanket reduction or conversion is calculated.
Switzerland: which figures belong to the judgment?
CP 34 separates number of day-fines and their unit amount. Neither figure is newly assessed by this preparation record.
Switzerland: who grants a payment plan?
CP 35 assigns payment periods and possible extensions/instalments to the execution authority. Identify the canton, notice and actual accepted terms.
Switzerland: does nonpayment itself establish imprisonment?
CP 35/36 distinguish payment, enforcement and substitution conditions. The register records acts; it does not run a pay-to-prison conversion.
Switzerland: which later decisions or receipts matter?
CP 36 addresses later payment and the judicial substitution decision for an administratively imposed penalty. Keep those actual records separately.
Frequently asked questions
France: what kind of penalty was ordered?
CP 131-5 separates daily contribution and number of day-fines. Record the judgment; an abbreviated recovery notice does not establish every term.
France: is a proposed schedule binding?
Current CP 132-28 and CPP 708 address conditional instalment powers. Keep the actual acceptance; the proposal alone changes no obligation.
Switzerland: who grants a payment plan?
CP 35 assigns payment periods and possible extensions/instalments to the execution authority. Identify the canton, notice and actual accepted terms.
Switzerland: which later decisions or receipts matter?
CP 36 addresses later payment and the judicial substitution decision for an administratively imposed penalty. Keep those actual records separately.
Sources and versions
- ch-cp-fr
2026-11-01
- 131-5
2005-01-01 – 2999-01-01
- fr-cp-132-28-current
2003-06-13 – 2029-01-01
- CPP 707-1
2024-09-30 – 2029-01-01
- CPP 707-2
2008-07-02 – 2029-01-01
- CPP 708
2017-07-01 – 2029-01-01
- CPP 747-1-1
2024-09-30 – 2029-01-01