Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

International prisoner transfer: sentence records

International prisoner-transfer preparation connects the applicable instrument, foreign judgment, documented sentence balance and required state agreements. France’s convention and European branches differ; Switzerland’s convention procedure is not a right to choose any executing state. Keep informed-consent records and actual execution decisions separate. The dossier does not retry the conviction, calculate sentence adaptation, replace extradition or manage a domestic change of prison.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Which French agreement-based arrival file is relevant ?

Julie Illustration

CPP 728-2/3 concern transfer to France under an international agreement, including identity, state agreement, consent and judgment/official translation records.

Read the references

Let’s connect the actual instrument, judgment and state replies. Julie currently handles French law; Swiss preparation remains documentary.

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

  1. Which French agreement-based arrival file is relevant ?

    CPP 728-2/3 concern transfer to France under an international agreement, including identity, state agreement, consent and judgment/official translation records.

  2. Does the French execution dossier retry the conviction ?

    CPP 728-4 concerns the unserved sentence and specified compatibility adaptation. Keep the foreign judgment and any adaptation decision separate.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

State-judgment-balance-consent execution dossier

States/instrument
Fictitious X to Y ; route unknown
Judgment/translation
J1 incomplete
Documented balance
Certificate absent
Consent record
Not supplied
State agreements
Replies missing
Certificate/annexes
C1 absent
Arrival records
Dates unknown
Execution/adaptation
No decision received

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

  1. What French adaptation-hearing record should be retained ?

    CPP 728-5 provides the hearing with counsel and immediate enforceability despite appeal in that branch. Preserve the actual judgment and notice.

  2. When is France’s separate European recognition branch relevant ?

    CPP 728-10 to 12 concern EU conditions and certificate; CPP 728-34/35 identify incoming competence. Do not apply EU membership rules to Switzerland.

  3. What convention conditions frame a Swiss transfer ?

    Convention article 3 addresses final judgment, declared nationality, sentence balance, double criminality, consent and state agreement, subject to exceptions/declarations.

  4. Articles 4–7 address interstate requests, certified judgment/law, sentence credits and voluntary informed consent. Preserve actual papers and verification, not an assumed checkbox consent.

  5. Which Swiss execution and authority records remain distinct ?

    The convention distinguishes execution methods; OFJ describes Swiss continued execution with necessary adaptation and the competent cantonal process. Transfer is not guaranteed.

  6. Protocol articles 2–3 concern specified flight or removal situations with their own conditions and the person’s views. They are not a universal shortcut or ordinary extradition replacement.

Frequently asked questions

Which French agreement-based arrival file is relevant ?

CPP 728-2/3 concern transfer to France under an international agreement, including identity, state agreement, consent and judgment/official translation records.

What French adaptation-hearing record should be retained ?

CPP 728-5 provides the hearing with counsel and immediate enforceability despite appeal in that branch. Preserve the actual judgment and notice.

What documents and consent evidence are needed for the Swiss convention route ?

Articles 4–7 address interstate requests, certified judgment/law, sentence credits and voluntary informed consent. Preserve actual papers and verification, not an assumed checkbox consent.

Can a protocol remove consent in every Swiss case ?

Protocol articles 2–3 concern specified flight or removal situations with their own conditions and the person’s views. They are not a universal shortcut or ordinary extradition replacement.

Sources and versions

  1. ch-eimp-fr

    2024-01-01

  2. ch-transfer
  3. ch-transfer-convention-fr

    2026-05-20

  4. ch-transfer-protocol-fr

    2024-09-24

  5. fr-cpp-728-10
  6. fr-cpp-728-11
  7. fr-cpp-728-12
  8. fr-cpp-728-2
  9. fr-cpp-728-3
  10. fr-cpp-728-34
  11. fr-cpp-728-35
  12. fr-cpp-728-4
  13. fr-cpp-728-5