Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

An easement is signed over common condominium land

In France, classify the disposition before testing the required condominium vote and authority. Swiss law ordinarily requires joint consent to create a real right over common property, subject to an applicable unanimous arrangement. Compare the signed easement and attached strip plan with the resolution and signature authority.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

France · match the common parcel and the vote to the grant

Fictional example
Burdened and dominant parcelsReconciled to the records
Exact route in the annexReconciled to the records
Vote on the matching routeProof or comparison needed
Signing power and filed deedProof or comparison needed

Fictional example. The easement would benefit a neighbour. The resolution and signing power do not clearly cover the precise strip. Obtain both before confirming the deed.

Swiss law

Switzerland · trace the easement and authority for the exact strip

Fictional example
Common land and neighbouring parcelReconciled to the records
Plan showing the access stripReconciled to the records
Owners’ concurrence or governing ruleProof or comparison needed
Public deed, authority and filingProof or comparison needed

Fictional example. A permanent right burdens shared land. Check the concurrence or unanimously adopted rule, public deed and authority for the same route.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

Which common parcel and separate dominant parcel are named?

In France, match the common parcel, private neighbouring parcel and permanent access strip. Article 6-1 separately addresses an easement over common property for an internal condominium lot.

French condominium law of 10 July 1965, Articles 6-1, 25(d) and 26(a)

Does the easement arise from a legal requirement?

Identify a specific legal or regulatory obligation if relied on. An agreement based on such an obligation may fall within Article 25(d). A voluntary act of disposition requires its own Article 26 analysis.

French condominium law of 10 July 1965, Articles 6-1, 25(d) and 26(a)

What vote and resolution cover this precise route?

Compare the full French resolution, recorded votes and the version of the annex the owners considered. Check the applicable majority, the conservation of necessary common areas and any valid second-vote route.

French condominium law of 10 July 1965, Articles 6-1, 25(d) and 26(a)

What power and title support the signature?

Identify the person acting for the owners’ association. Check whether the authorisation permits signature for the exact route and easement, and match the filed deed and plan.

French condominium law of 10 July 1965, Articles 6-1, 25(d) and 26(a)

Swiss law

Which common parcel is burdened with a real right?

For Switzerland, identify the common parcel burdened and the dominant neighbouring parcel. Verify that the deed creates the real right described, rather than recording an ordinary management permission.

Swiss Civil Code, Article 648 — disposing of common property

What default or unanimously adopted authority applies?

Check the owners’ concurrence required by Article 648 paragraph 2 or a different rule unanimously adopted. Review the constituting documents and the actual consents for the route.

Swiss Civil Code, Article 648 — disposing of common property

What instrument and plan cover the precise servitude?

For the Swiss title, check public deed form. If the deed leaves the place of exercise insufficiently defined, verify how it is shown on the land register plan extract.

Swiss Civil Code, Article 732 — form and route of easement

What title and authority are required by the register?

Give the Swiss registry the legal basis and proof of authority for the actual applicant. Compare parcel, plan and grant with the consents before treating the application as established.

Swiss Civil Code, Article 965 — authority and legal title

Common questions

France — Does the easement arise from a legal requirement?

Identify a specific legal or regulatory obligation if relied on. An agreement based on such an obligation may fall within Article 25(d). A voluntary act of disposition requires its own Article 26 analysis.

France — What vote and resolution cover this precise route?

Compare the full French resolution, recorded votes and the version of the annex the owners considered. Check the applicable majority, the conservation of necessary common areas and any valid second-vote route.

France — What power and title support the signature?

Identify the person acting for the owners’ association. Check whether the authorisation permits signature for the exact route and easement, and match the filed deed and plan.

Switzerland — Which common parcel is burdened with a real right?

For Switzerland, identify the common parcel burdened and the dominant neighbouring parcel. Verify that the deed creates the real right described, rather than recording an ordinary management permission.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.