France and Switzerland
Proposed relocation of an existing right of way
In France, compare the burden or obstruction to advantageous repairs with the actual convenience of the proposed route. In Switzerland, check the burdened owner’s interest, the replacement’s convenience and who bears the costs. Mark the existing and proposed paths on the plan and document any change that affects real access.
See the records to compareSources checked on
French law
How much narrower is the proposed French route at the same point?
| Usable width of current French route | 3.20 |
|---|---|
| Usable width of proposed French route | 2.65 |
The example compares 3.20 m for the current passage with 2.65 m for the proposed one. The 0.55 m difference is one fact to review along with the access, surface and stated reason.
Swiss law
Which access measurement changes on the Swiss alternative route?
| Current Swiss route usable width | 3.20 |
|---|---|
| Proposed route usable width | 2.65 |
The example compares usable widths of 3.20 m and 2.65 m, a difference of 0.55 m. Check the effect on permitted use, the owner’s interest and who pays the relocation costs.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
What title establishes the existing route?
Find the French deed or other title and plan establishing the current location and permitted uses of the way.
French Civil Code, Art. 701What increased burden or impeded beneficial repair is documented?
Identify the documented reason the French owner gives for moving it. Article 701 addresses the original position becoming more onerous or obstructing beneficial repairs.
French Civil Code, Art. 701Is the proposed route equally convenient for every permitted use?
Compare the proposed and original ways for the uses covered by the French title. Check whether the alternative remains equally convenient in practice.
French Civil Code, Art. 701What measurements or undertakings are missing from the proposal?
Identify missing measurements, access details or undertakings in the French proposal. Request the plan showing the exact replacement route and changes.
French Civil Code, Art. 701Swiss law
Is the easement exercised on part of the servient property?
Determine whether the Swiss easement is exercised on an identified part of the burdened property. The article can apply even if that route is shown in the register.
Swiss Civil Code, Art. 742 (SR 210)What interest justifies the requested move?
Record the interest the Swiss burdened owner relies on. Match it to the works, access or circumstance that supports moving the route.
Swiss Civil Code, Art. 742 (SR 210)Is the substitute equally convenient and who assumes the cost?
Compare actual convenience for the beneficiary and identify who will pay. Article 742 requires an equally convenient alternative and places the relocation costs on the burdened owner.
Swiss Civil Code, Art. 742 (SR 210)Which plan, agreement or registry record would evidence the change?
Keep the title, current and proposed plans and any agreement or registry document that would record the Swiss change.
Swiss Civil Code, Art. 742 (SR 210)Common questions
France: What increased burden or impeded beneficial repair is documented?
Identify the documented reason the French owner gives for moving it. Article 701 addresses the original position becoming more onerous or obstructing beneficial repairs.
France: Is the proposed route equally convenient for every permitted use?
Compare the proposed and original ways for the uses covered by the French title. Check whether the alternative remains equally convenient in practice.
France: What measurements or undertakings are missing from the proposal?
Identify missing measurements, access details or undertakings in the French proposal. Request the plan showing the exact replacement route and changes.
Switzerland: Is the easement exercised on part of the servient property?
Determine whether the Swiss easement is exercised on an identified part of the burdened property. The article can apply even if that route is shown in the register.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.