France and Switzerland
Restoring a missing marker on an agreed boundary
In France, look for the prior boundary decision and whether the line remains identifiable despite the missing marker. In Switzerland, compare the official survey plan with the surviving markings and check cantonal demarcation requirements. Provide the earlier record, missing point and remaining evidence to the surveyor who can verify the location.
See the records to compareSources checked on
French law
Which French evidence still fixes the line at the missing point?
| Initial boundary act and its plan | Act and linked plan located |
|---|---|
| Survey evidence locating the missing point | Location still needs verification |
The example marker B2 disappeared during works. The signed plan and adjacent points survive. Have the surveyor document whether those materials locate the same point.
Swiss law
Which Swiss records support replacing the missing marker?
| Official survey plan and prior boundary record | Plan and prior record identified |
|---|---|
| Survey check of the missing point and ground marks | Survey check still outstanding |
The example has the official plan and neighbouring points. The missing point and any discrepancy with the plan still need review under the cantonal procedure.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
What signed boundary record or judgment already fixes the line?
Identify the signed French boundary record or judgment and the land it covers. Attach the exact plan forming part of that determination.
French Civil Code, Art. 646Which marker is gone and which evidence of the line survives?
Note the missing marker, surviving points, prior plans and dated photographs. Check which evidence still identifies the actual dividing line.
French Court of Cassation, 28 March 2024, No. 22-16.473Can a surveyor reconstruct that same line from the records?
Give the surveyor the French record, measurements and surviving markers. Check whether those materials can restore the marker on the same established line.
Dax Judicial Court, Case No. 25/00039What would show actual uncertainty rather than loss of the object alone?
Assess whether the line itself has become uncertain after the disappearance. The French Court of Cassation distinguishes that situation when considering a fresh determination with the same purpose.
French Court of Cassation, 28 March 2024, No. 22-16.473Swiss law
What does the official survey and register plan show?
Identify the official Swiss survey plan and the physical markers recorded at the site. Preserve the register references and any document identifying the missing point.
Swiss Civil Code, Art. 668 (SR 210)Is there a conflict between plan and surviving markers?
Compare the official Swiss plan and ground markers. Article 668 generally presumes the plan accurate if they differ, subject to the statutory exception for designated permanent land-movement areas.
Swiss Civil Code, Art. 668 (SR 210)What cantonal demarcation authority and qualified surveyor apply?
Find the cantonal surveying process and the qualified surveyor or authority responsible for the official work. The canton prescribes demarcation within the federal rules.
Swiss Official Surveying Ordinance, Art. 44 (SR 211.432.2)Which marker, plan and site observations should the restoration request identify?
Identify the affected properties, missing marker, plan and surviving evidence. If the line itself is uncertain, check cooperation in demarcation under Article 669.
Swiss Civil Code, Art. 669 (SR 210)Common questions
France: Which marker is gone and which evidence of the line survives?
Note the missing marker, surviving points, prior plans and dated photographs. Check which evidence still identifies the actual dividing line.
France: Can a surveyor reconstruct that same line from the records?
Give the surveyor the French record, measurements and surviving markers. Check whether those materials can restore the marker on the same established line.
France: What would show actual uncertainty rather than loss of the object alone?
Assess whether the line itself has become uncertain after the disappearance. The French Court of Cassation distinguishes that situation when considering a fresh determination with the same purpose.
Switzerland: What does the official survey and register plan show?
Identify the official Swiss survey plan and the physical markers recorded at the site. Preserve the register references and any document identifying the missing point.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.