France and Switzerland
New allocation after a condominium unit expands
In France, compare the proposed charge redistribution with the approved acquisition or disposition that enlarged the lot. In Switzerland, a change to recorded value quotas needs the relevant consents and assembly approval, with a distinct rectification route. Keep the prior allocation, approved act and changed rows together before the vote.
See the records to compareSources checked on
French law
How much does the proposed French charge line change?
| Proposed charge allocation | 100 |
|---|---|
| Previous charge allocation | 80 |
The example charge allocation moves from 80 to 100 per thousand. The 20-per-thousand change identifies the line to compare with the earlier vote and the reason it must change.
Swiss law
How much does the Swiss value quota change on the same basis?
| Proposed Swiss value quota | 130 |
|---|---|
| Original Swiss value quota | 110 |
In the example, the quota moves from 110 to 130 per thousand. The 20-per-thousand change helps identify the affected owners and the required consent or correction evidence.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
What approved disposition or acquisition actually enlarged the unit?
Identify the actual French purchase or disposition enlarging the unit and the resolution that approved it. Match the vote to the signed transaction.
French Condominium Act of 10 July 1965, Art. 11Does the draft change legal ownership shares or a charge schedule?
Identify whether the proposal changes legal ownership shares or the charge schedule. Keep the deeds and schedules separate, as they serve different purposes.
French Condominium Act of 10 July 1965, Art. 5Is the proposed change to charges necessary as a result of the earlier voted act?
Check how each revised French charge follows necessarily from the earlier voted act. Article 11 permits the same legally required majority for that necessary redistribution.
French Condominium Act of 10 July 1965, Art. 11What title, resolution and proposed allocation should be compared?
Compare the French title, the operation’s resolution and the previous and proposed schedules. Identify the figures and assumptions for the line under review.
French Condominium Act of 10 July 1965, Art. 11Swiss law
Which unit boundary and old value quota appear in the constitutive title?
Find the Swiss constitutive deed and the unit boundaries and value quota it records. Match them to the original plan.
Swiss Civil Code, Art. 712e (SR 210)What enlarged area and newly valued share are shown?
Compare the Swiss enlargement and new valuation to the original recorded quota, using the same denominator and affected units.
Swiss Civil Code, Art. 712e (SR 210)Whose direct consent and which assembly approval are evidenced?
Identify each person directly affected and the assembly’s approval. Article 712e requires the relevant consent and approval for a modification of value shares.
Swiss Civil Code, Art. 712e (SR 210)Is this a consensual change, or an asserted correction because of inaccuracy after alteration?
Check whether the Swiss proposal relies on consent or asks to correct an inaccurate quota following alteration. Record the evidence for the chosen branch.
Swiss Civil Code, Art. 712e (SR 210)Common questions
France: Does the draft change legal ownership shares or a charge schedule?
Identify whether the proposal changes legal ownership shares or the charge schedule. Keep the deeds and schedules separate, as they serve different purposes.
France: Is the proposed change to charges necessary as a result of the earlier voted act?
Check how each revised French charge follows necessarily from the earlier voted act. Article 11 permits the same legally required majority for that necessary redistribution.
France: What title, resolution and proposed allocation should be compared?
Compare the French title, the operation’s resolution and the previous and proposed schedules. Identify the figures and assumptions for the line under review.
Switzerland: Which unit boundary and old value quota appear in the constitutive title?
Find the Swiss constitutive deed and the unit boundaries and value quota it records. Match them to the original plan.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.