France and Switzerland
An association refuses members’ meeting request
In France, start with the adopted convening clause and determine who could sign the meeting request. Swiss law provides for a general meeting when one fifth of members request it. Compare the signed demand, membership record and actual refusal before assessing what meeting or intervention can follow.
See the records to compareSources checked on
French law
Compare the French bylaw threshold with the member records
| Submitted and uncontested signatures | 17 submitted, 5 disputed, 12 uncontested |
|---|---|
| Eligibility list and bylaw rule | 80 register entries. Confirm eligible members under the one-sixth clause. |
| Receipt and the board’s count | Received 6 November. Ask which members and signatures were excluded. |
Fictional example. One sixth of 80 eligible members requires 14 signatures. The 17 submitted include five disputed memberships.
Swiss law
Compare the Swiss membership and the one-fifth requirement
| Signers and disputed memberships | 17 signers, 5 disputed, 12 uncontested |
|---|---|
| Member count and threshold | 80 register entries to check against article 64 |
| Proof of receipt and actual refusal | Board receipt 6 November, counting method to verify |
Fictional example. One fifth of 80 is 16. Verify the five disputed statuses before relying on the petition or the board’s refusal.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Which adopted clause authorises the request?
Read the current French bylaws and identify the clause that authorises the request. The fictional clause requires one sixth of eligible members. Check the association’s legal form and any specific mandatory regime.
French Associations Act of 1 July 1901, art. 1Which members’ signatures qualify under that clause?
Check each signer against the bylaws and dated membership records. In the example, 17 signed and five are disputed. Establish which signatures actually qualify and whether the same statuses affect the denominator.
French government, drafting the association’s governing instrumentWhich register and date control the count?
Use the register and eligibility date required by the French clause. If all 80 entries are eligible, one sixth requires at least 14 whole signatures. Verify the list before comparing the threshold with the uncontested twelve.
French government, drafting the association’s governing instrumentWho refused the request and on what basis?
Identify the board or officer who refused and obtain its calculation. Compare the number of eligible members, accepted signatures and evidence of receipt. Check which basis in the bylaws the refusal relies on.
French government, drafting the association’s governing instrumentSwiss law
Which members belong in the statutory calculation?
For Switzerland, determine the members for the article 64 calculation. Cross-check the dated membership list against admissions and departures. Article 64 provides for convening on the request of one fifth of the members.
Swiss Civil Code, art. 64How many qualifying members signed?
Count the qualifying signers and compare them with the member total. With 80 members, the Swiss statutory one fifth is 16. Establish the contested statuses before treating the 17 raw signatures or the 12 uncontested as the actual numerator.
Swiss Civil Code, art. 64Which body received the request?
Identify the board under article 64 and the evidence that it received the petition. Keep the date, addressee and proposed agenda. In the example, the request reached the board on 6 November.
Swiss Civil Code, art. 64Does the cited statutory or bylaw threshold apply?
Check any further convening rights in the Swiss statutes alongside article 64. Compare the board’s actual reason with the statutory denominator and the accepted signatures. Preserve the register and refusal.
Swiss Civil Code, art. 60Common questions
France: Which members’ signatures qualify under that clause?
Check each signer against the bylaws and dated membership records. In the example, 17 signed and five are disputed. Establish which signatures actually qualify and whether the same statuses affect the denominator.
France: Which register and date control the count?
Use the register and eligibility date required by the French clause. If all 80 entries are eligible, one sixth requires at least 14 whole signatures. Verify the list before comparing the threshold with the uncontested twelve.
France: Who refused the request and on what basis?
Identify the board or officer who refused and obtain its calculation. Compare the number of eligible members, accepted signatures and evidence of receipt. Check which basis in the bylaws the refusal relies on.
Switzerland: Which members belong in the statutory calculation?
For Switzerland, determine the members for the article 64 calculation. Cross-check the dated membership list against admissions and departures. Article 64 provides for convening on the request of one fifth of the members.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.