France and Switzerland
An association member is asked to pay a project debt
In France, a resolution increasing members’ commitments requires checking the adopted bylaws and applicable consent rule. In Switzerland, association debts are ordinarily backed by the association’s assets unless bylaws provide otherwise. Separate the project debt, any membership obligation and the evidence of an undertaking signed by the named member.
See the records to compareSources checked on
French law
Match the project charge to the French bylaws and any consent
| Existing member dues | Annual dues provided by the bylaws |
|---|---|
| Supplier debt and person named in the resolution | Association invoice, resolution names member P |
| Personal consent or separate undertaking | None recorded in the documents supplied |
Fictional example. P is asked to pay the supplier invoice. Check the dues clause, the resolution and evidence of any separate commitment.
Swiss law
Match the Swiss charge to dues, bylaws or an undertaking
| Dues provided in the governing instrument | Annual member dues |
|---|---|
| Project invoice and resolution | Supplier invoiced the association. Resolution asks P to pay. |
| Exception or individual obligation to establish | Check the actual bylaw wording and any separately assumed commitment |
Fictional example. The association invoice is assigned to P by a resolution. Check whether a bylaw exception or separate undertaking supports that line.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Who is named as debtor in the resolution?
Identify the person named by the French resolution and compare the supplier invoice and contract. The example directs member P to pay the project invoice. Check the identity and role of the original contracting party.
French Associations Act of 1 July 1901, art. 1Do the adopted bylaws already authorise that obligation?
Read the adopted French bylaws for the dues and budget provisions and the decision approving the charge. Article 1103 gives effect to a lawfully formed contract. Establish which obligation P accepted under those terms.
French Civil Code, art. 1103Would an amendment increase the member’s commitment?
Determine whether the French resolution amends the bylaws and increases a member commitment. The 2017 ruling addressed amendments under earlier contract law where the bylaws were silent. Check the actual amendment and applicable approval rule.
French Court of Cassation, 1 February 2017, no. 16-11.979What specifically evidences any separate personal consent?
Collect the communication, personal guarantee or other record said to show P’s agreement. Check what it covers and whether it changes the obligation. Article 1193 governs contractual modification by consent or an authorised legal ground.
French Civil Code, art. 1193Swiss law
Are these association debts or statutory membership dues?
Compare the Swiss supplier debt with the dues provided in the bylaws. Article 71 permits dues when the bylaws provide for them. Identify which category the resolution actually invokes.
Swiss Civil Code, art. 71Do the bylaws expressly depart from ordinary asset-only liability?
Look for a Swiss bylaw provision expressly departing from association-only liability under article 75a. Compare its scope and conditions with the invoice and the member’s status. The fixture has an annual dues and budget rule.
Swiss Civil Code, art. 75aIs there a separate undertaking by the member?
Check whether P independently undertook a guarantee or payment obligation. Preserve the terms, parties and proof. Keep this separate from the association’s own liability and any applicable bylaw exception.
Swiss Civil Code, art. 75aWhich exact amount and resolution are disputed?
Identify the named creditor, amount, currency and exact resolution attributing it to P. Compare the line with the bylaws and any personal undertaking. Preserve the record of what is disputed.
Swiss Civil Code, art. 75aCommon questions
France: Do the adopted bylaws already authorise that obligation?
Read the adopted French bylaws for the dues and budget provisions and the decision approving the charge. Article 1103 gives effect to a lawfully formed contract. Establish which obligation P accepted under those terms.
France: Would an amendment increase the member’s commitment?
Determine whether the French resolution amends the bylaws and increases a member commitment. The 2017 ruling addressed amendments under earlier contract law where the bylaws were silent. Check the actual amendment and applicable approval rule.
France: What specifically evidences any separate personal consent?
Collect the communication, personal guarantee or other record said to show P’s agreement. Check what it covers and whether it changes the obligation. Article 1193 governs contractual modification by consent or an authorised legal ground.
Switzerland: Are these association debts or statutory membership dues?
Compare the Swiss supplier debt with the dues provided in the bylaws. Article 71 permits dues when the bylaws provide for them. Identify which category the resolution actually invokes.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.