France and Switzerland
An application forwarded to the competent authority
In France, the competent authority’s receipt starts the applicable implied-acceptance period, while initial receipt starts the implied-rejection period. In Swiss federal procedure, submission to an incompetent authority within the applicable period can satisfy the filing deadline. Keep both receipts and the transfer notice, then identify the legal test your file requires.
See the records to compareSources checked on
French law
Sort the French filing and transfer receipts
| Initial receipt at office A | 2026-11-03 |
|---|---|
| Forwarding notice to B | 2026-11-05 |
| Receipt by office B | 2026-11-07 |
| Receipts and procedure | A receipt 216, B receipt 441, renewal type to verify |
Fictional example. Compare initial and competent receipt under the applicable silence rule, subject to any request for required documents.
Swiss law
Put the Swiss federal filing evidence in date order
| First receipt at office A | 2026-11-03 |
|---|---|
| Transfer notice to B | 2026-11-05 |
| Later receipt at office B | 2026-11-07 |
| Filing proof and deadline | A receipt 216, B receipt 441, renewal filing deadline to confirm |
Fictional example. Compare the first submission against the applicable deadline. Keep the transfer and arrival at B as separate dated evidence.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Which office received the request first and when?
Identify office A, the application and the date on receipt 216, 3 November in the fixture. Under French article L114-2 an office lacking competence forwards the request and informs the applicant. Save its transfer notice.
French Code on Relations Between the Public and the Administration, art. L114-2When did the competent office receive it?
In the fictional file, competent office B issues receipt 441 dated 7 November, following the 5 November transfer. Check competence for this authorisation and distinguish the date B actually received it from the date A sent it.
French Code on Relations Between the Public and the Administration, art. L114-3Is the applicable silence rule acceptance or refusal?
Look up the silence rule for this precise renewal. French article L114-3 uses initial receipt for an implied refusal and competent receipt for implied acceptance. Keep the applicable procedure and its timing evidence together.
French Code on Relations Between the Public and the Administration, art. L114-3Does a statutory document requirement affect the date?
Check whether the missing information was legally required and when it reached the authority. Article L114-5 delays the implied-acceptance clock until receipt. The implied-refusal clock is suspended during the time allowed, ending sooner if the required papers arrive early.
French Code on Relations Between the Public and the Administration, art. L114-5Swiss law
Which federal procedure governs the application?
Check the act governing the renewal and whether the body and decision fall under article 1 of the Swiss Federal Administrative Procedure Act. Its limited extensions to some cantonal proceedings do not apply the whole federal Act to cantonal decisions.
Swiss Federal Administrative Procedure Act, art. 1What filing deadline applies?
Identify the actual time limit and permitted submission method. Article 21 addresses delivery to the authority and specified timely handover methods such as Swiss Post. Preserve any receipt showing which channel was used and when it accepted the filing.
Swiss Federal Administrative Procedure Act, art. 21Was the first submission timely?
Compare the documented filing date with the applicable deadline. Under article 21(2), a timely filing with an incompetent authority preserves the deadline. Do that comparison using the 3 November first receipt in the example if it proves the relevant submission.
Swiss Federal Administrative Procedure Act, art. 21Which receipt proves the submission and forwarding?
Keep the first receipt, the 5 November forwarding notice and the destination receipt. Article 8 directs an incompetent authority to forward without delay and to consult the authority it considers competent if competence is doubtful.
Swiss Federal Administrative Procedure Act, art. 8Common questions
France: When did the competent office receive it?
In the fictional file, competent office B issues receipt 441 dated 7 November, following the 5 November transfer. Check competence for this authorisation and distinguish the date B actually received it from the date A sent it.
France: Is the applicable silence rule acceptance or refusal?
Look up the silence rule for this precise renewal. French article L114-3 uses initial receipt for an implied refusal and competent receipt for implied acceptance. Keep the applicable procedure and its timing evidence together.
France: Does a statutory document requirement affect the date?
Check whether the missing information was legally required and when it reached the authority. Article L114-5 delays the implied-acceptance clock until receipt. The implied-refusal clock is suspended during the time allowed, ending sooner if the required papers arrive early.
Switzerland: Which federal procedure governs the application?
Check the act governing the renewal and whether the body and decision fall under article 1 of the Swiss Federal Administrative Procedure Act. Its limited extensions to some cantonal proceedings do not apply the whole federal Act to cantonal decisions.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.