Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

A missing reason in a written administrative decision

In France, an express decision subject to a duty to give reasons should identify the legal and factual basis. A written Swiss federal decision ordinarily gives reasons and appeal information under its own rules. Compare the stated test with the facts the authority actually gave, and keep the notified review dates separate.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Record the missing reason and French remedy notice

Fictional example
Legal condition in the written decisionProfessional evidence required
Stated outcome and missing findingRefused on 17 November, failed document not identified
Appeal notice and service evidenceRemedy appears on separate notification sheet

Fictional refusal. A professional document was submitted, but the decision does not say which record failed the rule. Keep the remedy notice and service proof.

Swiss law

Record the grounds and notification in the Swiss file

Fictional example
Eligibility rule and stated resultProfessional qualification required, application refused
Material finding missing from the reasonsWritten decision does not identify the inadequate record
Remedy, forum and date of notificationAppeal notice attached, service date to establish

Fictional refusal. Keep the missing finding, ordinary remedy and actual notification date visible in the same record.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

Which express decision and statutory category are involved?

Identify the issuing authority, operative refusal on 17 November and application for authorisation. Check whether this category requires written reasons under French article L211-2, which includes refusal of an authorisation subject to specified confidentiality limits.

French Code on Relations Between the Public and the Administration, art. L211-2

Which legal and factual grounds appear?

Copy the eligibility rule, then list the findings the written decision actually makes. French article L211-5 requires the legal and factual grounds where reasons are required. Reference the relevant paragraph and the documents it discusses.

French Code on Relations Between the Public and the Administration, art. L211-5

Which missing point affects the outcome?

In the fictional refusal, the rule is given but the decision omits which professional record failed it. State the omitted finding and link it to the tendered evidence. Keep the request for explanation separate from the remedy dates.

French Code on Relations Between the Public and the Administration, art. L211-5

What appeal route and date are shown?

Save the separate appeal notice and delivery proof. Identify the forum and time limit. Article R421-5 makes judicial time limits enforceable only with notice of the remedy and limit. Check whether a special preliminary remedy applies.

French Administrative Justice Code, art. R421-5

Swiss law

Is this a written federal decision under the APA?

Check the Swiss authority and decision against the Act’s scope in article 1. Preserve the written refusal and service proof. A cantonal decision may follow a separate procedure, even where limited federal provisions apply.

Swiss Federal Administrative Procedure Act, art. 1

Which reason is missing from the written decision?

Under article 35, written federal decisions generally give reasons and identify the ordinary remedy, forum and deadline. In the fictional refusal, identify which qualification or professional record the decision fails to assess.

Swiss Federal Administrative Procedure Act, art. 35

Did the outcome fully grant the requests?

Compare every party’s submissions with the operative paragraphs. Article 35(3) allows omission of reasons and remedy information if all the parties’ requests are granted and no party requests reasons. A written refusal does not fully grant the applicant’s requests.

Swiss Federal Administrative Procedure Act, art. 35

Does the notification defect affect the actual remedy?

Identify the irregularity, its practical prejudice and when the party learned the correct route or reasoning. Article 38 protects parties against prejudice from defective notice. Preserve the apparent appeal date and check the actual procedure before calculating any change.

Swiss Federal Administrative Procedure Act, art. 38

Common questions

France: Which legal and factual grounds appear?

Copy the eligibility rule, then list the findings the written decision actually makes. French article L211-5 requires the legal and factual grounds where reasons are required. Reference the relevant paragraph and the documents it discusses.

France: Which missing point affects the outcome?

In the fictional refusal, the rule is given but the decision omits which professional record failed it. State the omitted finding and link it to the tendered evidence. Keep the request for explanation separate from the remedy dates.

France: What appeal route and date are shown?

Save the separate appeal notice and delivery proof. Identify the forum and time limit. Article R421-5 makes judicial time limits enforceable only with notice of the remedy and limit. Check whether a special preliminary remedy applies.

Switzerland: Is this a written federal decision under the APA?

Check the Swiss authority and decision against the Act’s scope in article 1. Preserve the written refusal and service proof. A cantonal decision may follow a separate procedure, even where limited federal provisions apply.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.