Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

A carrier collects payment but does not remit it

Under the applicable French road-carriage terms, the carrier must remit a collected delivery payment within eight working days of receipt. In Switzerland, check the actual collection mandate and the agent’s accounting and handover duties. Match the delivery receipt, funds received and the named beneficiary before asking for the missing payment.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Trace the French receipt and the remittance record

Fictional example
Collection mandate accepted2026-11-06
Delivery and collection of money2026-11-09
Designated account checked2026-11-20
Amount and missing recordEUR 640 collected on delivery. Request the carrier’s reconciliation and the transfer reference.

Fictional example. The carrier collected EUR 640. Confirm the date of receipt and the proof of remittance to the designated ordering party.

Swiss law

Trace the Swiss collection mandate and accounting record

Fictional example
Accepted collection instruction2026-11-06
Actual delivery and collection2026-11-09
Designated account checked2026-11-20
Receipt and onward remittance evidenceCHF 640 collected. Request an account of the receipt and proof of the transfer under the agreed terms.

Fictional example. The carrier confirms collecting CHF 640. Check the agreed deadline and proof that the amount went to the designated party.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

what terms bring the eight-working-day branch into scope?

Check that the French domestic general standard terms apply and the instruction is expressly recorded in a transport contract document. Under article 20 the carrier remits within eight working days of receipt of the sum.

French Transport Code, annex II, general road carriage standard contract, arts. 1, 3.1 and 20

Where is the actual destination-collection mandate recorded?

Locate the French ordering party’s express instruction and the accepted transport document. Verify the consignment, amount and nominated payee. Compare the instruction with the carrier’s confirmation and any change.

French Transport Code, annex II, general road carriage standard contract, arts. 1, 3.1 and 20

What receipt proves when the carrier received the proceeds?

Retain the French recipient’s payment receipt and carrier’s confirmation showing when the amount was handed over. Reference the same shipment. Use the receiving event to check the relevant remittance period.

French Transport Code, annex II, general road carriage standard contract, arts. 1, 3.1 and 20

What event dates belong in a focused remittance request?

For France, record the contract instruction, delivery, collection and account check dates. Ask for the payment reference and proof of remittance. Verify the separate limitation period under the applicable terms.

French Transport Code, annex II, general road carriage standard contract, arts. 1, 3.1 and 20

Swiss law

what agreed mandate and restoration obligation applies instead?

For Switzerland, obtain the actual collection and remittance mandate. Articles 440 and 397 support checking the accepted instructions and article 400 requires accounting and return of receipts from the mandate under the applicable terms.

Swiss Code of Obligations, arts. 440, 397 and 400

Which goods were delivered and what amount was actually collected?

Match the Swiss delivery proof and recipient’s payment evidence to the goods and mandate. In the example the carrier collected CHF 640. Confirm date, currency and consignment reference.

Swiss Code of Obligations, arts. 440, 397 and 400

Who is the designated recipient of the remittance?

Use the Swiss accepted instruction to identify who receives the money and where. Record the nominated ordering party and account without confusing the recipient of the goods with the recipient of the onward payment.

Swiss Code of Obligations, arts. 440, 397 and 400

What transfer or accounting proof is still missing?

Obtain the Swiss carrier’s accounting and evidence of actual remittance to the specified party. Compare it with the designated recipient’s account record. In the fixture the collection is confirmed, with onward payment unproved.

Swiss Code of Obligations, arts. 440, 397 and 400

Common questions

Which goods were delivered and what amount was actually collected?

Match the Swiss delivery proof and recipient’s payment evidence to the goods and mandate. In the example the carrier collected CHF 640. Confirm date, currency and consignment reference.

What receipt proves when the carrier received the proceeds?

Retain the French recipient’s payment receipt and carrier’s confirmation showing when the amount was handed over. Reference the same shipment. Use the receiving event to check the relevant remittance period.

Who is the designated recipient of the remittance?

Use the Swiss accepted instruction to identify who receives the money and where. Record the nominated ordering party and account without confusing the recipient of the goods with the recipient of the onward payment.

France: what terms bring the eight-working-day branch into scope?

Check that the French domestic general standard terms apply and the instruction is expressly recorded in a transport contract document. Under article 20 the carrier remits within eight working days of receipt of the sum.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.