Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Cargo insurance differs from the forwarder’s order

Under the covered French forwarding model, compare the written shipment instructions on risks and values with the policy procured. In Switzerland, identify the forwarding agent’s accepted instruction and check actual performance of the mandate. Mark the omitted item or discrepancy and keep the insurer’s coverage question on its own line.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Compare the French insurance order with the issued policy

Fictional example
Shipment order, quantity, risks and valuesTen crates identified and instruction accepted
Issued policy and omitted damaged unitNine crates listed, damaged crate C10 excluded
Specific question for the forwarderObtain the instruction sent to the insurer and any agreed change

Fictional example. The order covers ten crates and the received policy lists nine. The separately described missing crate was damaged.

Swiss law

Match the Swiss procurement mandate to the issued policy

Fictional example
Accepted procurement mandate and quantitiesTen crates, identified risks and values
Received policy and affected itemNine insured crates, damaged C10 excluded
Evidence needed from the forwarderRequest the transmitted instruction, any amendment and the explanation for the omission

Fictional example. The forwarder accepted the documented instruction for all ten crates. The policy leaves out the damaged unit.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

what shipment order or continuing written framework applies?

Identify the French forwarding terms and shipment-specific recorded insurance order. Under the applicable standard terms, also check whether a continuing written framework covers the shipment and what instructions remain effective.

French Transport Code, annex to D1432-3, forwarding standard contract, arts. 1, 6.4 and 7

What recorded insurance instruction identifies the shipment?

Match the French recorded instructions to the actual shipment, reference and date. Identify the ordering party and the person who accepted them. Check any later clarification or change.

French Transport Code, annex to D1432-3, forwarding standard contract, arts. 1, 6.4 and 7

What evidence shows the forwarder accepted the instruction?

Keep the French confirmation and identify any condition or reservation. Acknowledgement of transport and acceptance of insurance instructions can be distinct facts. Check the words actually used.

French Transport Code, annex to D1432-3, forwarding standard contract, arts. 1, 6.4 and 7

Which damaged unit is omitted or excluded by the received policy?

Identify the damaged French crate and the exclusion or omission in the actual policy. Match its shipment identifier to the written insurance order. Preserve the damage evidence and the insurer’s response.

French Transport Code, annex to D1432-3, forwarding standard contract, arts. 1, 6.4 and 7

Swiss law

what actual accepted procurement mandate was undertaken?

For Switzerland, establish the procurement task actually accepted by the forwarder. Articles 439, 397 and 398 matter to the role, instructions and proper performance. Preserve the accepted mandate and policy.

Swiss Code of Obligations, arts. 439, 425, 397 and 398

What risks, values and quantities were requested?

Read the risks, insured values and ten crates listed in the Swiss instruction. Retain the descriptions and any separately identified item. Compare the documents actually sent and accepted.

Swiss Code of Obligations, arts. 439, 425, 397 and 398

Which actual policy terms and quantity were issued?

Compare the Swiss issued policy and endorsements with the agreed instruction. In the fixture it lists nine crates. Record the exact accepted risks and the policy’s limitation or exclusion.

Swiss Code of Obligations, arts. 439, 425, 397 and 398

What specific discrepancy should be raised separately from insurer coverage?

Ask the Swiss forwarder to explain why the accepted ten-crate instruction produced a nine-crate policy. Check any amendment and the exact mandate. Keep the insurer’s coverage and causation questions separately documented.

Swiss Code of Obligations, arts. 439, 425, 397 and 398

Common questions

What risks, values and quantities were requested?

Read the risks, insured values and ten crates listed in the Swiss instruction. Retain the descriptions and any separately identified item. Compare the documents actually sent and accepted.

What evidence shows the forwarder accepted the instruction?

Keep the French confirmation and identify any condition or reservation. Acknowledgement of transport and acceptance of insurance instructions can be distinct facts. Check the words actually used.

Which actual policy terms and quantity were issued?

Compare the Swiss issued policy and endorsements with the agreed instruction. In the fixture it lists nine crates. Record the exact accepted risks and the policy’s limitation or exclusion.

Which damaged unit is omitted or excluded by the received policy?

Identify the damaged French crate and the exclusion or omission in the actual policy. Match its shipment identifier to the written insurance order. Preserve the damage evidence and the insurer’s response.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.