Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Contrassegno incassato ma non riversato in Svizzera

Se un vettore svizzero incassa alla consegna una somma in base all’incarico concordato, confrontate le condizioni con la ricevuta e il rendiconto. Identificate a chi doveva essere versata la somma e cercate la prova del versamento. Registrate l’importo effettivamente riscosso e la parte che non risulta ancora riversata secondo gli atti.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Confrontare consegna, incasso e prova del riversamento

Esempio fittizio
Istruzione di contrassegno accettata2026-11-06
Consegna e incasso accertati2026-11-09
Controllo del conto del mandante2026-11-20
Importo e prova da acquisireCHF 640 incassati. Reperire rendiconto e prova del versamento al conto designato.

Esempio fittizio. Il vettore conferma l’incasso di CHF 640. Verifica termine convenuto, rendiconto e conto indicato.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale contratto contiene il mandato d’incasso alla consegna?

Reperisci ordine di trasporto e istruzione di incasso al momento della consegna. Verifica l’accettazione, la spedizione e il soggetto cui va consegnata la somma.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 440, 397 e 400

Quanto ha versato effettivamente il destinatario?

Confronta ricevuta, valuta e somma pagata dal destinatario. Nell’esempio sono stati incassati CHF 640. Verifica che i documenti riportino il riferimento della stessa spedizione.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 440, 397 e 400

Quale documento prova la consegna?

Prendi il documento della consegna con data, luogo e persona che ha ricevuto il bene. Collega la ricevuta d’incasso allo stesso invio. Conserva prova della consegna e del versamento.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 440, 397 e 400

Quando e come è avvenuto l’incasso?

Accerta data e modalità del pagamento al vettore tramite ricevuta e registrazione contabile. Individua chi ha versato la somma e chi l’ha ricevuta. Confronta l’importo con le istruzioni accettate.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 440, 397 e 400

A chi andava riversata la somma?

Individua nelle condizioni accettate la persona e il conto cui riversare l’incasso. Confronta il beneficiario previsto con i dati dell’eventuale bonifico. Verifica la prova dell’istruzione.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 440, 397 e 400

Quale termine è stato effettivamente convenuto?

Leggi il termine o l’evento di riversamento realmente convenuto. Gli artt. 440 e 397 CO rilevano per le regole del mandato e per le istruzioni applicabili. Registra la data da controllare.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 440, 397 e 400

Quale rendiconto è già disponibile?

Reperisci il rendiconto già trasmesso e confrontalo con il pagamento ricevuto. L’art. 400 CO prevede il rendiconto su richiesta e la restituzione di quanto riscosso in esecuzione del mandato.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 440, 397 e 400

Quale prova del riversamento manca?

Confronta estratto, ricevuta e prova del versamento a favore del mandante. Richiedi il riferimento del riversamento di CHF 640 o il dettaglio della mancata registrazione, con date e spedizione.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 440, 397 e 400

Domande frequenti

Quanto ha versato effettivamente il destinatario?

Confronta ricevuta, valuta e somma pagata dal destinatario. Nell’esempio sono stati incassati CHF 640. Verifica che i documenti riportino il riferimento della stessa spedizione.

Quale documento prova la consegna?

Prendi il documento della consegna con data, luogo e persona che ha ricevuto il bene. Collega la ricevuta d’incasso allo stesso invio. Conserva prova della consegna e del versamento.

Quando e come è avvenuto l’incasso?

Accerta data e modalità del pagamento al vettore tramite ricevuta e registrazione contabile. Individua chi ha versato la somma e chi l’ha ricevuta. Confronta l’importo con le istruzioni accettate.

A chi andava riversata la somma?

Individua nelle condizioni accettate la persona e il conto cui riversare l’incasso. Confronta il beneficiario previsto con i dati dell’eventuale bonifico. Verifica la prova dell’istruzione.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.