Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Credito ceduto e pagamento al precedente fornitore

Per un credito ceduto di un appalto federale svizzero, verificate la forma e il consenso scritto se richiesto dalle condizioni contrattuali applicabili. Se il versamento è andato al fornitore originario, confrontate la notifica con la data del pagamento. Individuate la fattura ceduta e conservate la prova del destinatario effettivamente accreditato.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Ricostruire consenso, avviso e accredito della fattura

Esempio fittizio
Consenso scritto previsto dal contratto2026-11-06
Ricezione dell’avviso da parte del debitore2026-11-09
Pagamento accreditato2026-11-16
Fattura, quota ceduta e prova del contoF-17 di CHF 8 000, CHF 6 000 ceduti alla banca A. Verificare la causale del bonifico.

Esempio fittizio. Verifica la parte ceduta, la notifica al debitore e il conto effettivamente accreditato.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale credito del contratto federale è stato ceduto?

Individua contratto federale, fattura e quota indicata nella cessione. Nell’esempio viene ceduta alla banca A una parte di F-17. Collega la cessione alla prestazione e all’importo.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 164, 165 e 167

Quale atto scritto prova la cessione?

Conserva l’atto scritto che identifica cedente, cessionario e credito. L’art. 165 CO richiede la forma scritta per la validità della cessione. Verifica anche le condizioni di cedibilità previste dall’art. 164.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 164, 165 e 167

Il contratto richiede un consenso scritto?

Leggi il contratto firmato e le condizioni generali effettivamente incorporate. Il n. 15 delle condizioni federali di servizi richiede, se applicabile, il consenso scritto del committente alla cessione o costituzione in pegno.

Condizioni generali della Confederazione per l’acquisto di servizi, nn. 1 e 15

Quale consenso è stato dato?

Confronta consenso e atto per data, importo, credito e soggetti. Nell’esempio il committente ha autorizzato per iscritto la cessione. Accerta che il consenso copra proprio la parte di fattura interessata.

Condizioni generali della Confederazione per l’acquisto di servizi, nn. 1 e 15

Quando è stato avvisato il debitore?

Verifica il mittente e la data di ricezione dell’avviso al debitore. L’art. 167 CO tutela il pagamento in buona fede al precedente creditore prima della notificazione. Confronta avviso e data del versamento.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 164, 165 e 167

Su quale conto è arrivato il pagamento?

Controlla documento di pagamento, beneficiario e conto effettivamente accreditato. Collega la registrazione alla fattura. La data e il conto aiutano a verificare se il versamento copre il credito ceduto.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 164, 165 e 167

Quale parte della fattura è stata pagata?

Nell’esempio, la parte ceduta di F-17 è CHF 6 000 su CHF 8 000. Usa il riferimento del bonifico, il conteggio e l’atto per individuare quale somma è stata effettivamente pagata.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 164, 165 e 167

Quale prova occorre ancora acquisire?

Individua la prova mancante, come la ricezione dell’avviso o il conto effettivamente accreditato. Conserva insieme consenso, cessione e documenti di pagamento per verificare l’effetto liberatorio della somma controversa.

Codice delle obbligazioni svizzero, artt. 164, 165 e 167

Domande frequenti

Quale atto scritto prova la cessione?

Conserva l’atto scritto che identifica cedente, cessionario e credito. L’art. 165 CO richiede la forma scritta per la validità della cessione. Verifica anche le condizioni di cedibilità previste dall’art. 164.

Il contratto richiede un consenso scritto?

Leggi il contratto firmato e le condizioni generali effettivamente incorporate. Il n. 15 delle condizioni federali di servizi richiede, se applicabile, il consenso scritto del committente alla cessione o costituzione in pegno.

Quale consenso è stato dato?

Confronta consenso e atto per data, importo, credito e soggetti. Nell’esempio il committente ha autorizzato per iscritto la cessione. Accerta che il consenso copra proprio la parte di fattura interessata.

Quando è stato avvisato il debitore?

Verifica il mittente e la data di ricezione dell’avviso al debitore. L’art. 167 CO tutela il pagamento in buona fede al precedente creditore prima della notificazione. Confronta avviso e data del versamento.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.